Franske bøker

[Gjest prust]

Nå når jeg er i siget med å snakke fransk, tenkte jeg at jeg burde ha lest litt fransk, slik at jeg ikke dabber av igjen :-)

Er det noen her som leser franske bøker? Noen tips til moderne franske bøker som ikke er himla kompliserte å lese? Som både gir en god litteraturopplevelse, men også stimulerer språket sånn i passe grad?

Boktips?

Jeg skal på biblioteket denne uka, så jeg kan kikke der - men kan jo høre med dere først :-)

[Gjest Anonym i denne tråden her]

Jeg håper du ikke tar det ille opp, men jeg leser at du er så sliten, har så mye å gjøre, får ikke hverdagen til å gå i hop og greier ikke å yte max på jobb osv.

Hvordan greier du i det hele tatt å stappe inn det å lese bøker (og sitte på DOL hvis du ikke synes du yter max på jobb?) Jeg har ikke hatt tid til å lese noe særlig med bøker på noen år, har to barn og er i full jobb.

[Gjest prust]

Jeg håper du ikke tar det ille opp, men jeg leser at du er så sliten, har så mye å gjøre, får ikke hverdagen til å gå i hop og greier ikke å yte max på jobb osv.

Hvordan greier du i det hele tatt å stappe inn det å lese bøker (og sitte på DOL hvis du ikke synes du yter max på jobb?) Jeg har ikke hatt tid til å lese noe særlig med bøker på noen år, har to barn og er i full jobb.

Jeg har ikke lest mer enn to norske bøker de siste tre månedene - så jeg har ikke hatt overskudd til å lese. Men jeg har jo LYST til å lese, og lyst til å opprettholde fransken min.

Sannsynligvis kommer jeg hjem fra biblioteket med et par franske bøker som jeg ikke kommer til å få lest, men lysten til å lese dem er i alle fall tilstede...

Når det gjelder jobb, så sitter jeg akkurat nå med plotting av tekst inn i et excelark, som jeg ikke trenger å tenke så mye på når jeg gjør det - og svitsjer mellom DOL og excel nå en times tid. Skal snart i møte, og der blir jeg resten av dagen.

[Gjest men vi er forskjellige]

Jeg håper du ikke tar det ille opp, men jeg leser at du er så sliten, har så mye å gjøre, får ikke hverdagen til å gå i hop og greier ikke å yte max på jobb osv.

Hvordan greier du i det hele tatt å stappe inn det å lese bøker (og sitte på DOL hvis du ikke synes du yter max på jobb?) Jeg har ikke hatt tid til å lese noe særlig med bøker på noen år, har to barn og er i full jobb.

SEtte seg ned å lese bøker kan vel være en fin måte å slappe skikkelig av det vel?? Det synes iallefall jeg det er.

[Gjest Anonym i denne tråden her]

SEtte seg ned å lese bøker kan vel være en fin måte å slappe skikkelig av det vel?? Det synes iallefall jeg det er.

Ja om man først har tid til å sette seg ned så, men for mange er det luksus når man har små barn.

[Gjest men vi er forskjellige]

Ja om man først har tid til å sette seg ned så, men for mange er det luksus når man har små barn.

''Ja om man først har tid til å sette seg ned så, men for mange er det luksus når man har små barn''

Det er jeg helt klar over, har små barn selv. Så derfor blir det omtrent uten unntak lesing på senga før jeg skal sove. Det roer meg ned slik at jeg lettere sovner - nærmest sovemedisin for meg det da

[Dorthe]

Naboen min er fransk og leser masse norsk før hun skal ta eksamen og anbefaler å lese oversatte bøker og ikke franske for de er altfor vanskelige. Hun har bare bodd er i 4 år så hun er ikke kjempeflink til å skrive norsk, men skal undervise i fransk bare hun er flink nok til å skrive norsk

[....AV]

Jeg håper du ikke tar det ille opp, men jeg leser at du er så sliten, har så mye å gjøre, får ikke hverdagen til å gå i hop og greier ikke å yte max på jobb osv.

Hvordan greier du i det hele tatt å stappe inn det å lese bøker (og sitte på DOL hvis du ikke synes du yter max på jobb?) Jeg har ikke hatt tid til å lese noe særlig med bøker på noen år, har to barn og er i full jobb.

Jeg har også to aktive barn og full jobb, men lese bøker får jeg stort sett tid til likevel. Kobler godt av med en bok.

Jeg leser på bussen til og fra jobb, på sengen om kvelden, i ferier og innimellom når jeg venter på barnas aktiviteter. Har nok lest rundt 60 bøker de siste 1.5 årene, uten at det har gått utover noe annet. Leser stort sett "enkel" litteratur, da, "tyngre" bøker hovedsaklig i ferier.

[Gjest Anonym i denne tråden]

Jeg har også to aktive barn og full jobb, men lese bøker får jeg stort sett tid til likevel. Kobler godt av med en bok.

Jeg leser på bussen til og fra jobb, på sengen om kvelden, i ferier og innimellom når jeg venter på barnas aktiviteter. Har nok lest rundt 60 bøker de siste 1.5 årene, uten at det har gått utover noe annet. Leser stort sett "enkel" litteratur, da, "tyngre" bøker hovedsaklig i ferier.

Ja, det er lurt å se smutthullene, mens man tar kollektivtransport er et godt eksempel ja.

[Ysah]

Amélie Nothomb: "Stupeur et tremblements"; Anna Gavalda: "Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part"; Patrick Modiano: "Villa Triste"; Nicolas Fargues: "Rade Terminus"...

Det stopper opp her nà, men jeg kommer pà flere etterhvert.

Bonne lecture! :-)

[Gjest prust]

Amélie Nothomb: "Stupeur et tremblements"; Anna Gavalda: "Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part"; Patrick Modiano: "Villa Triste"; Nicolas Fargues: "Rade Terminus"...

Det stopper opp her nà, men jeg kommer pà flere etterhvert.

Bonne lecture! :-)

Merci beaucoup!

[ekte nick]

Enkel og nydelig er "Le Petit Prince" - Den lille Prinsen.

[Gjest prust]

Enkel og nydelig er "Le Petit Prince" - Den lille Prinsen.

Den har jeg faktisk ikke lest! Burde jo det! Takk for tips :-)

[caprice]

La Vie devant soi av Émile Ajar (Romain Gary) er en nydelig liten bok som jeg leste for mange år siden: Bokas jeg - Momo - er araber og muslim. Han vokser opp hos den jødiske Madame Rosa. Hun har vært prostituert, nå er hun en slags pleiemor for barn av prostituerte. Mellom Momo og madame Rosa utvikles et nært og varmt forhold Den er lettlest, fortalt i et barns ord. Har visst fått mange priser etc, men husker en venninne fikk nei da hun ville legge den på pensumlisten da vi tok grunfag fransk fordi den ikke var "høyverdig" nok. Ellers har jeg lest flere barnebøker på fransk fordi de har et enklere språk. Synes ofte franske bøker er unødvendig kompliserte.

[Gjest prust]

La Vie devant soi av Émile Ajar (Romain Gary) er en nydelig liten bok som jeg leste for mange år siden: Bokas jeg - Momo - er araber og muslim. Han vokser opp hos den jødiske Madame Rosa. Hun har vært prostituert, nå er hun en slags pleiemor for barn av prostituerte. Mellom Momo og madame Rosa utvikles et nært og varmt forhold Den er lettlest, fortalt i et barns ord. Har visst fått mange priser etc, men husker en venninne fikk nei da hun ville legge den på pensumlisten da vi tok grunfag fransk fordi den ikke var "høyverdig" nok. Ellers har jeg lest flere barnebøker på fransk fordi de har et enklere språk. Synes ofte franske bøker er unødvendig kompliserte.

Den har jeg enten lest eller sett på film :-)

Takk for tips!

[Ysah]

La Vie devant soi av Émile Ajar (Romain Gary) er en nydelig liten bok som jeg leste for mange år siden: Bokas jeg - Momo - er araber og muslim. Han vokser opp hos den jødiske Madame Rosa. Hun har vært prostituert, nå er hun en slags pleiemor for barn av prostituerte. Mellom Momo og madame Rosa utvikles et nært og varmt forhold Den er lettlest, fortalt i et barns ord. Har visst fått mange priser etc, men husker en venninne fikk nei da hun ville legge den på pensumlisten da vi tok grunfag fransk fordi den ikke var "høyverdig" nok. Ellers har jeg lest flere barnebøker på fransk fordi de har et enklere språk. Synes ofte franske bøker er unødvendig kompliserte.

Romain Gary (Emile Ajar er et pseudonym) er en av de mest annerkjente franske samtidsforfattere og romanen "La Vie devant soi" er sà absolutt höyverdig nok, den er faktisk ofte à finne pà pensumlistene i Frankrike (Epreuves anticipées de français du baccalauréat).

[Gjest prust]

Amélie Nothomb: "Stupeur et tremblements"; Anna Gavalda: "Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part"; Patrick Modiano: "Villa Triste"; Nicolas Fargues: "Rade Terminus"...

Det stopper opp her nà, men jeg kommer pà flere etterhvert.

Bonne lecture! :-)

Jeg fant Anna Gavaldas: "Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part" på biblioteket :-)

Gleder meg til å lese den!

[Ysah]

Jeg fant Anna Gavaldas: "Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part" på biblioteket :-)

Gleder meg til å lese den!

Sà flott!

Kos deg :-)

[Gjest Elextra]

Ja om man først har tid til å sette seg ned så, men for mange er det luksus når man har små barn.

''Ja om man først har tid til å sette seg ned så, men for mange er det luksus når man har små barn''

De aller fleste får tid til det de har lyst til i det minste noen minutter hver dag, selv når man har små barn, enten det dreier seg om surfing på nettet, prating i telefonen, lese bøker eller noe helt annet. Er lesingen lystbetont finner man litt tid, er lesingen noe man synes man bør gjøre, blir det gjerne utsatt .

[Gjest prust]

Sà flott!

Kos deg :-)

Jeg leste første novellen i gå kveld, og det gikk veldig fint :-) faktisk veldig ok å lese noveller, det er ikke så ofte jeg gjør.

Takk for tipset - skal kose meg med boka, og være flink til å slå opp en del av ordene, slik at jeg utvider ordforrådet mitt. Det gjorde jeg ikke i går, men forstod alt ut fra sammenhengen selv om det var enkeltord jeg ikke kunne.

Moro å legge merke til at jeg forstår så å si all grammatikken - hvorfor ordene bøyes som de gjør, og hvordan setningene er bygget opp :-) Så det er enkeltord og fast uttrykk jeg vil forbedre meg på!