tips til minoritetsspråklig undervisning

[Gjest minolærer]

Jeg er lærer og har nå fått noen timer med en minoritetsspråklig gruppe på ca 5 elever noen uker. Aner ikke hva jeg skal gjøre. Har hilst på dem og planlegger å lese en bok, men kunne tenke meg å gjøre en morsom og nyttig oppgave i begynnelsen ca 1 time. Tips?

[frosken]

Hvor gamle er elevene?

[Mrs. Wallace]

Hvor gamle er de, og vet du omtrent hvilket norsk-nivå de er på?

[Rhea Silvia]

Det er helt avhengig av alder på elevene, nivået de er på, hva deres morsmål er og hvor i skoleløpet de er osv.

Uttaletrening kan gjøres morsomt: Øve på lyder og ord, forskjellen på o,u,y f,eks. Et lite speil pr elev slik at de kan se på seg selv når de sier de ulike lydene/ordene.

Noen elever synes grammatikkoppgaver er morsomt, særlig utfyllingsoppgaver. Start med preposisjoner.

Lete etter felles ord. er det ord på deres morsmål som ligner/er sammenfallende med norsk? Språktre, se hvor nært eller fjern beslektet språkene er.

Oversette en enkel tekst på norsk til sitt eget språk. Legg bort originalen, og be de oversette tilbake igjen. Sammenlign etterpå. Endrer teksten seg.

Ellers finnes det mye på nett, igjen avh av nivå og alder.

http://www.klartale.no/

http://www.vox.no/Norskopplaring-og-integrering-/Boker-og-laremidler/Nettnorsk/

http://www.vox.no/no/Laremidler/laremidler-lesing-skriving-regning-og-digital-kompetanse/Jakten-pa-Ada/

Det finnes læremidler tilpasset alder og nivå. Bøker, oppgavehefter, spill. Sjekk språkperm,

http://mino.udir.no/id/106.0

http://mino.udir.no/id/1146.0

http://www.udir.no/kl06/NOR7-01/

Ellers er det viktig å "bade dem i ord". Snakke, skrive, lese. Bruk alt fra tegneserier til aviser, nettsider.

Bruke deres erfaringer,

Rollespill

Mulghetene er mange, men fokuset skal være på læring. Ofte kan det være lurt å ta utgangspunkt i fag de har.

Begrepstrening, forståelse osv.

Lag en plan, gjerne sammen med elevene

Lykke til, det er en krevende men morsom oppgave du har fått. Men ha fokus på læring, selv om dere har det gøy :-)

[Gjest minolærer]

Det er helt avhengig av alder på elevene, nivået de er på, hva deres morsmål er og hvor i skoleløpet de er osv.

Uttaletrening kan gjøres morsomt: Øve på lyder og ord, forskjellen på o,u,y f,eks. Et lite speil pr elev slik at de kan se på seg selv når de sier de ulike lydene/ordene.

Noen elever synes grammatikkoppgaver er morsomt, særlig utfyllingsoppgaver. Start med preposisjoner.

Lete etter felles ord. er det ord på deres morsmål som ligner/er sammenfallende med norsk? Språktre, se hvor nært eller fjern beslektet språkene er.

Oversette en enkel tekst på norsk til sitt eget språk. Legg bort originalen, og be de oversette tilbake igjen. Sammenlign etterpå. Endrer teksten seg.

Ellers finnes det mye på nett, igjen avh av nivå og alder.

http://www.klartale.no/

http://www.vox.no/Norskopplaring-og-integrering-/Boker-og-laremidler/Nettnorsk/

http://www.vox.no/no/Laremidler/laremidler-lesing-skriving-regning-og-digital-kompetanse/Jakten-pa-Ada/

Det finnes læremidler tilpasset alder og nivå. Bøker, oppgavehefter, spill. Sjekk språkperm,

http://mino.udir.no/id/106.0

http://mino.udir.no/id/1146.0

http://www.udir.no/kl06/NOR7-01/

Ellers er det viktig å "bade dem i ord". Snakke, skrive, lese. Bruk alt fra tegneserier til aviser, nettsider.

Bruke deres erfaringer,

Rollespill

Mulghetene er mange, men fokuset skal være på læring. Ofte kan det være lurt å ta utgangspunkt i fag de har.

Begrepstrening, forståelse osv.

Lag en plan, gjerne sammen med elevene

Lykke til, det er en krevende men morsom oppgave du har fått. Men ha fokus på læring, selv om dere har det gøy :-)

Takk for tips!! Det er vgs, og elevene har vært her alt fra 4-8 år.

[Gjest minolærer]

Hvor gamle er de, og vet du omtrent hvilket norsk-nivå de er på?

Vg 1 og har vært her ca 4 år. En har vel vært her i 8 år og er egentlig svært flink. Veldig ulikt nivå...

[Gjest minolærer]

Hvor gamle er elevene?

Vg 1 og har vært her ca 4 år. En har vel vært her i 8 år og er egentlig svært flink. Veldig ulikt nivå...

[Rhea Silvia]

Takk for tips!! Det er vgs, og elevene har vært her alt fra 4-8 år.

Søk på kirsti Mac Donald, hun har skrevet flere bøker for min.spr. Bruker hennes Norsk Grammatikk, har mange gode oppgaver.

Søk også opp Norsk Pluss Ungdom ( Cyberbook)

Ny Giv sidene til lesesenteren og/eller skrivesenteret skal også ha tips

[Gjest minolærer]

Søk på kirsti Mac Donald, hun har skrevet flere bøker for min.spr. Bruker hennes Norsk Grammatikk, har mange gode oppgaver.

Søk også opp Norsk Pluss Ungdom ( Cyberbook)

Ny Giv sidene til lesesenteren og/eller skrivesenteret skal også ha tips

Tusen takk!!