Jobbe hjemmefra

[H@yley]

Jeg kunne tenkte meg å spe på inntekten litt, og jobbet litt hjemmefra - gjerne med pc'en som arbeidsverktøy.

Noen som kan tipse meg om hvor jeg finner slike jobber?

[Gjest Zignatur]

Ligg unna slike jobber, ofte må man inn med et innskudd og de lover masse penger, men så er det bare svindel!

[H@yley]

Ligg unna slike jobber, ofte må man inn med et innskudd og de lover masse penger, men så er det bare svindel!

Tenker på skrivejobber etc.

[Gjest Kayia]

Om du behersker flere språk kunne du forsøke deg på oversetting? Kjenner flere som har spedd på studielånet med det.

[adhemar]

Kommer vel ann på hva du kan.

Men generelt kan jeg fortelle deg at det er ikke så lett å selge hva du nå enn kan, enten det ser skriving, tegning, webutvikling eller annet.

Og grunnen er markedsføring. Det er kjemevanskelig å få potensielle kunder til å vite om deg.

Det finnes en del 'freelance' sider på nettet, men det er tilnærmet meningsløst for oss som bor i Norge. De oversvømmes av folk som jobber for en dollar i timen, og de litt bedre betale greiene koster deg mer i tid for å få jobben enn det du drar inn.

[Gondor]

Har prøvd å finne noe på nettet, men stort sett er det bare dritt. Du kan skrive noveller til ukeblader (det er bare å sette seg inn i det de vil ha ("Min historie" my ass) ). Det har jeg gjort med godt resultat. De gir selvfølgelig f. i om du har opplevd det du forteller eller ei. Ellers kan du prøve å komme inn blandt de som skriver noveller fast i ukeblader. Hva med å være gjesteskribent?

[Gjest også interessert]

Om du behersker flere språk kunne du forsøke deg på oversetting? Kjenner flere som har spedd på studielånet med det.

Vet du hva de oversetter og hvordan de får oppdragene?

[Gjest Kayia]

Vet du hva de oversetter og hvordan de får oppdragene?

Jeg er ikke sikker på hvem de jobber for, men kan undersøke dette for deg. Min ene venninne har bodd i Danmark, og har oversatt dansk litteratur (mye pensumlitteratur) fra dansk til engelsk eller norsk og omvendt. Oppdragsgiver her var dansk, og hun fikk velge oppdrag via en database som alle oversettere var koblet til. En annen venninne er tysk, og oversetter fra norsk til tysk og omvendt. Hun har flere oppdragsgivere, og oversetter alt mulig fra manualer til litteratur. Kan etterspørre navn fra dem begge om du er interessert. Er tysk aktuelt forresten?

[Gjest også interessert]

Jeg er ikke sikker på hvem de jobber for, men kan undersøke dette for deg. Min ene venninne har bodd i Danmark, og har oversatt dansk litteratur (mye pensumlitteratur) fra dansk til engelsk eller norsk og omvendt. Oppdragsgiver her var dansk, og hun fikk velge oppdrag via en database som alle oversettere var koblet til. En annen venninne er tysk, og oversetter fra norsk til tysk og omvendt. Hun har flere oppdragsgivere, og oversetter alt mulig fra manualer til litteratur. Kan etterspørre navn fra dem begge om du er interessert. Er tysk aktuelt forresten?

Jeg ville bli veldig glad om du ville undersøke det for meg!

For meg er det kun aktuelt med oversettelse engelsk-norsk og omvendt. Snakker begge språk like flytende.

[Gjest Kayia]

Jeg ville bli veldig glad om du ville undersøke det for meg!

For meg er det kun aktuelt med oversettelse engelsk-norsk og omvendt. Snakker begge språk like flytende.

Jeg treffer en av dem allerede i morgen og skal høre