Hva heter på engelsk- skal forklare til håndtverkere.

[AnonymBruker]

Hva heter på engelsk:

 

- gulvlister

 

- svartsopp (eller hva det heter på norsk. Sånn svart belegg som det er der hvor det har vært for mye fukt over tid).

 

- råte

 

 

Hva slags håndtverkere er det forresten man trenger for å ta seg av de to sistnevnte punkter?

Anonymous poster hash: 853c6...88b

[Goliath]

Gulvlister: bottom (board), skirting (board) eller baseboard.

 

Svartsopp: litt usikker men en eller annen form for "fungus"

 

Råte: decay eller decomposition

 

Jeg vil tro du kommer langt med en dyktig snekker.

[Sør]

Hva heter på engelsk:

 

- gulvlister

 

- svartsopp (eller hva det heter på norsk. Sånn svart belegg som det er der hvor det har vært for mye fukt over tid).

 

- råte

 

 

Hva slags håndtverkere er det forresten man trenger for å ta seg av de to sistnevnte punkter?

Anonymous poster hash: 853c6...88b

 

 

Gulvlister - Skirting boards ("The skirting boards go on the floor, along the walls")

 

Svartsopp - black mould, black fungus ("There is black mould there, so the wood needs replacing.")

 

Råte - rot ("The wood is rotten.")

[AnonymBruker]

Thank you very much, both of you!

Anonymous poster hash: 853c6...88b