Hva ligger egentlig i, det å ta til etterretning?

[AnonymBruker]

Betyr det at man tar til seg kritikken og vil lære av den, altså en halvveis (eller hel) beklagelse?

Anonymous poster hash: b8025...440

[Gjest Xtra]

Jeg synes ikke det ligger noen beklagelse i det å ta noe til etterretning.

At man "tar noe til etterretning" betyr etter min oppfatning at man hører hva som sies, og man skal innrette seg etter det, men man er ikke helt er helt enig i det som ble sagt (og det presiserer man ved å si det nettopp på den måten).

Endret 23. april 2015 av Xtra

[Mrs D]

Jeg hører hva du sier, og jeg vil prøve din måte (selv om jeg ikke nødvendigvis hadde tenkt å gjøre det sånn i utgangspunktet).

[AnonymBruker]

"jeg har oppfattet hva du sier"

 

Personlig bruker jeg det ordet når jeg viser at jeg egentlig er uenig / ikke bryr meg men jeg tror ikke normale mennesker gjør som meg da. De fleste mener nok som de to over meg sier

 

Det er også et lite problem med å overanalysere ord at ofte så kan ting tolkes på mange måter og en må nesten se mer på helheten for å se hva som egentlig ble sagt og noen ganger er det umulig å vite sikkert. Sikkert lurt å tolke i beste mening ihvertfall hvis det er en lege som har sagt det

Anonymous poster hash: 583d5...000

[Gjest]

"Å ta noe til etterretning betyr at man merker seg innholdet i en sak, uten at man tar stilling til det eller gjør noe mer ut av det."

http://aktiwiki.no/wiki/Etterretning

[Nicklusheletida]

Jeg bruker ordet slik : Jeg har forstått og skal ta lærdom av det.

 

Om man er enig eller uenig er av mindre betydning.

[Lillemus]

Jeg bruker ordet slik : Jeg har forstått og skal ta lærdom av det.

 

Om man er enig eller uenig er av mindre betydning.

Enig.

[Gjest Xtra]

http://www.sprakradet.no/Vi-og-vart/hva-skjer/Aktuelt-ord/Til-etterretning-og-til-orientering/

[påskelilje]

Slik Språkrådet forklarer det, så betyr det altså ikke at en skal rette seg etter det som er sagt, men kun ta det til orientering, altså lese/oppfatte meldingen/beskjeden. Det ligger ingen ting om enighet/uenighet i det, heller ikke at en skal endre adferd etter å ha fått denne meldingen/beskjeden.

 

Det er egentlig slik jeg har oppfattet det, selv om jeg kanskje også har hatt et lite snev av at det ligger en uenighet og dirrer mellom partene her.

 

Språkrådet anbefaler altså heller å bruke uttrykket "å ta noe til orientering", siden det ikke kan misforståes.

[AnonymBruker]

Tusen takk for svar. Jeg skal ta svarene deres til etterretning. :-D

Anonymous poster hash: b8025...440

[Gjest Gargamel]

Tusen takk for svar. Jeg skal ta svarene deres til etterretning. :-D

Anonymous poster hash: b8025...440

Jeg registrerer hva du sier.

[morsan]

"Å ta noe til etterretning betyr at man merker seg innholdet i en sak, uten at man tar stilling til det eller gjør noe mer ut av det."

http://aktiwiki.no/wiki/Etterretning

Akkurat slik oppfatter jeg det også. Intet løfte om å prøve å innrette seg deretter.

[morsan]

Tusen takk for svar. Jeg skal ta svarene deres til etterretning. :-D

Anonymous poster hash: b8025...440

Bagadisj!