Ordtak

[Madelenemie]

18 minutter siden, Trine skrev:

Det kommer fra Danmark og er opprinnelig "der er uller i mosen" Uller er jysk dialekt og betyr ulver. Mosen er myra, Så egentlig er det "det er ulver i myra".

Det visste jeg, jeg var mer spent på om hun visste det:-)

[Madelenemie]

12 minutter siden, Trine skrev:

Det kommer fra Danmark og er opprinnelig "der er uller i mosen" Uller er jysk dialekt og betyr ulver. Mosen er myra, Så egentlig er det "det er ulver i myra".

Det visste jeg, jeg var mer spent på om hun visste det:-)

[Trine]

11 minutter siden, Madelenemie skrev:

Det visste jeg, jeg var mer spent på om hun visste det:-)

Det gjorde hun nok ikke, siden hun ikke svarte Men beklager avsløringen, det var jo ikke meningen.

[Madelenemie]

2 minutter siden, Trine skrev:

Det gjorde hun nok ikke, siden hun ikke svarte Men beklager avsløringen, det var jo ikke meningen.

ok,

jeg er imidertid ikke like sikker på at NT mennesker kan alle metaforer, og dermed vet sånt.

de kan forbausende mange...det tenker jeg, som om de har bestemt seg for å lære de samme, eller som om de har en bok,

Jeg har bøker om metaforer jeg også, flere, og de løser det meste, men stadig som i dag, med den gåsa, dukker det opp huller, huller i kunnskapen, noe alle forventer jeg bør kunne, men uten at jeg har lest det, kan jeg jo ikke vite det!!

[påskelilje]

Den ‎29‎.‎03‎.‎2016 at 22.26, Madelenemie skrev:

ok,

jeg er imidertid ikke like sikker på at NT mennesker kan alle metaforer, og dermed vet sånt.

de kan forbausende mange...det tenker jeg, som om de har bestemt seg for å lære de samme, eller som om de har en bok,

Jeg har bøker om metaforer jeg også, flere, og de løser det meste, men stadig som i dag, med den gåsa, dukker det opp huller, huller i kunnskapen, noe alle forventer jeg bør kunne, men uten at jeg har lest det, kan jeg jo ikke vite det!!

Jeg kan sikkert ikke alle ordtak og metaforer, men de fleste. Er vokst opp med at det er en vanlig språkbruk, og jeg ser at i min manns familie er det også slik, selv om de ofte bruker andre uttrykk enn de jeg er vant med. Synes det krydrer språket, og gjør språket veldig visuelt, fordi ofte er disse ordtakene knakende gode!

På en tidligere arbeidsplass hadde vi helt dilla på å finne ordtak og metaforer som nesten var gjemt, og bruke dem aktivt i hverdagen. Moro :-)

[laban]

http://www.kjendis.no/2016/03/30/kjendis/paradise_hotel/gullkorn/sitater/minneverdig/43677007/#_ga=1.60339693.1551467852.1459404461

[Madelenemie]

1 time siden, påskelilje skrev:

Jeg kan sikkert ikke alle ordtak og metaforer, men de fleste. Er vokst opp med at det er en vanlig språkbruk, og jeg ser at i min manns familie er det også slik, selv om de ofte bruker andre uttrykk enn de jeg er vant med. Synes det krydrer språket, og gjør språket veldig visuelt, fordi ofte er disse ordtakene knakende gode!

På en tidligere arbeidsplass hadde vi helt dilla på å finne ordtak og metaforer som nesten var gjemt, og bruke dem aktivt i hverdagen. Moro :-)

Ok,

Jeg kan selv mange, men løsningen var å få forklart systemet bak ordtakene, det forklarte min mann meg ved flere tilfeller, før det oppfatter jeg ting bokstavelig, og jeg trodde jo da mennesker ikke var riktig klokemen så var det jeg som ikke var riktig disponert for rett forståelse:-)   (jeg syns likevel det er merkelig å tenke på vagina, når noen skal stelle hønene sine, eller gjessene sine, men men....For meg blir det som om jeg skal tenke noe grovt når jeg kjøper pølser, og kanskje si med glimt i øyet, "ja i dag skal det bli godt med pølser", mens jeg tenker ..., om du skjønner) (det er ikke min humor)

I går da vi så på TV lo han plutselig, vi så på Trygdekontoret, kan virkelig anbefales det handlet om gleden ved å drikke seg full.

Jeg hørte på alt, men jeg er ikke helt enig, jeg var mest enig med den middelaldrende mannen, som var forfatter. Men han fra rødt eller Rv eller hva han nå var medlem av, han syns jeg hadde noen poenger, men jeg stiller spørsmålstegn ved gleden av å drikke til man spyr.,

Men først må du se dette:-)

 

 

Jeg har sett alle episoder, har en del favoritter, men her forklarer Kirkvåg mye om hvordan man kan legge til en nasal lyd og foreta en klassereise. Jeg liker Kirkvåg.

Og du vil lile dette:-) Siden du liker å tulle med språket:-)

Har du sett disse programmene typisk norsk?

 

 

[påskelilje]

21 timer siden, Madelenemie skrev:

Ok,

Jeg kan selv mange, men løsningen var å få forklart systemet bak ordtakene, det forklarte min mann meg ved flere tilfeller, før det oppfatter jeg ting bokstavelig, og jeg trodde jo da mennesker ikke var riktig klokemen så var det jeg som ikke var riktig disponert for rett forståelse:-)   (jeg syns likevel det er merkelig å tenke på vagina, når noen skal stelle hønene sine, eller gjessene sine, men men....For meg blir det som om jeg skal tenke noe grovt når jeg kjøper pølser, og kanskje si med glimt i øyet, "ja i dag skal det bli godt med pølser", mens jeg tenker ..., om du skjønner) (det er ikke min humor)

I går da vi så på TV lo han plutselig, vi så på Trygdekontoret, kan virkelig anbefales det handlet om gleden ved å drikke seg full.

Jeg hørte på alt, men jeg er ikke helt enig, jeg var mest enig med den middelaldrende mannen, som var forfatter. Men han fra rødt eller Rv eller hva han nå var medlem av, han syns jeg hadde noen poenger, men jeg stiller spørsmålstegn ved gleden av å drikke til man spyr.,

Men først må du se dette:-)

 

 

Jeg har sett alle episoder, har en del favoritter, men her forklarer Kirkvåg mye om hvordan man kan legge til en nasal lyd og foreta en klassereise. Jeg liker Kirkvåg.

Og du vil lile dette:-) Siden du liker å tulle med språket:-)

Har du sett disse programmene typisk norsk?

 

 

Jeg har ikke hatt tid til å se hele programmet du linket til, men kikket kjapt på det i går. Jeg hadde ikke sett akkurat den episoden, men liker veldig godt han programlederen, og jeg synes det er kjempemoro med slike språkprogram :-) Veldig spennende med ulike språk og ulike sosiolekter (?) innenfor samme språk!

 

Har du lest romanen De beste blant oss, av Helene Uri? Veldig morsom bok som baker inn masse om lingvistikk :-)

http://www.dagbladet.no/kultur/2006/06/19/469290.html

Ser veldig lite på TV, men det hender at jeg tilfeldig har på TV'en når det er et interessant eller morsomt  program.

[Madelenemie]

7 timer siden, påskelilje skrev:

Jeg har ikke hatt tid til å se hele programmet du linket til, men kikket kjapt på det i går. Jeg hadde ikke sett akkurat den episoden, men liker veldig godt han programlederen, og jeg synes det er kjempemoro med slike språkprogram :-) Veldig spennende med ulike språk og ulike sosiolekter (?) innenfor samme språk!

 

Har du lest romanen De beste blant oss, av Helene Uri? Veldig morsom bok som baker inn masse om lingvistikk :-)

http://www.dagbladet.no/kultur/2006/06/19/469290.html

Ser veldig lite på TV, men det hender at jeg tilfeldig har på TV'en når det er et interessant eller morsomt  program.

Hei!

Nei jeg har ikke lest den, jeg skal skrive den opp, kanskje jeg får lest den når jeg er ferdig med livsbegivenheten min.

Jeg strever veldig med å lese romaner...men jeg skal lese linken din først:-)

Håper du så det med Kirkvåg da:-)

Du som trener så masse og er så aktiv, har nok ikke så mye tid til å se på TV:-) jeg prioriterer visse programmer, jeg ser de ikke alltid når de går, for jeg tar dem opp, men Trygdekontoret, nytt på nytt, Brille er ting jeg prøver være oppdatert på, i tillegg gleder jeg meg over fremgangen til Sanders, så ser litt politiske kommentarer om hvordan det går.

[Gjest Gargamel]

Her er ett mindre kjent ordtak:

"Tenn et bål for en mann, og han er varm i et par timer.

Tenn på en mann, og han er varm resten av livet."

Noe i den duren. Tror det er Pullman.

[Kayia]

Den 29. mars 2016 at 22.20, Trine skrev:

Det gjorde hun nok ikke, siden hun ikke svarte Men beklager avsløringen, det var jo ikke meningen.

 

Den 29. mars 2016 at 22.26, Madelenemie skrev:

ok, jeg er imidertid ikke like sikker på at NT mennesker kan alle metaforer, og dermed vet sånt.

de kan forbausende mange...det tenker jeg, som om de har bestemt seg for å lære de samme, eller som om de har en bok,

Jeg har bøker om metaforer jeg også, flere, og de løser det meste, men stadig som i dag, med den gåsa, dukker det opp huller, huller i kunnskapen, noe alle forventer jeg bør kunne, men uten at jeg har lest det, kan jeg jo ikke vite det!!

Hehe joda, jeg visste selvfølgelig dette, ellers ville det vært rart å bruke det som eksempel i denne sammenhengen  

Jeg er lite på dol, derfor sent svar forresten  

[Madelenemie]

18 minutter siden, Kayia skrev:

 

Hehe joda, jeg visste selvfølgelig dette, ellers ville det vært rart å bruke det som eksempel i denne sammenhengen  

Jeg er lite på dol, derfor sent svar forresten  

Ok, det er fint å vite