Ord du har oppfattet feil

[påskelilje]

Jeg mener selv at jeg har et rikt ordforråd,  og det er sjelden jeg står fast på norske ord. Men - innimellom så får jeg en åpenbaring og forstår et ord på en ny måte 😁 

Jeg har "binget" de siste sesongen av Vera denne uka. I en av episodene brukte morderen en ildrake. Greit nok, jeg vet hva det er. Men så, noen minutter seinere snakket de om mordvåpenet, og brukte da bare "raken".

Da..... PLING...!!! 

Jeg har alltid trodd at det het il-drake, eller evt ild-drake, altså uttalt med tydelig D. Og jeg har aldri helt forstått hvorfor dette instrumentet kalles en drake/drage 😁 Jeg har altså sett for meg end ildsprutende drage som av en eller annen mystisk grunn er opphavet til dette en bruker i ovnen!!! Hehehe..... 😁

Jaja, da lærte jeg noe nytt da! Noen andre som har fått en åpenbaring?

[Ekstra]

påskelilje skrev (44 minutter siden):

Jeg mener selv at jeg har et rikt ordforråd,  og det er sjelden jeg står fast på norske ord. Men - innimellom så får jeg en åpenbaring og forstår et ord på en ny måte 😁 

Jeg har "binget" de siste sesongen av Vera denne uka. I en av episodene brukte morderen en ildrake. Greit nok, jeg vet hva det er. Men så, noen minutter seinere snakket de om mordvåpenet, og brukte da bare "raken".

Da..... PLING...!!! 

Jeg har alltid trodd at det het il-drake, eller evt ild-drake, altså uttalt med tydelig D. Og jeg har aldri helt forstått hvorfor dette instrumentet kalles en drake/drage 😁 Jeg har altså sett for meg end ildsprutende drage som av en eller annen mystisk grunn er opphavet til dette en bruker i ovnen!!! Hehehe..... 😁

Jaja, da lærte jeg noe nytt da! Noen andre som har fått en åpenbaring?

Jeg har bestandig tenkt på ildrake som noe msn raker i ilden med. Selvsagt 🤪

[påskelilje]

Ekstra skrev (4 minutter siden):

Jeg har bestandig tenkt på ildrake som noe msn raker i ilden med. Selvsagt 🤪

Mer spenstig med en diger drage 😁😶🙃🤣

[Lillemus]

påskelilje skrev (7 timer siden):

Jeg mener selv at jeg har et rikt ordforråd,  og det er sjelden jeg står fast på norske ord. Men - innimellom så får jeg en åpenbaring og forstår et ord på en ny måte 😁 

Jeg har "binget" de siste sesongen av Vera denne uka. I en av episodene brukte morderen en ildrake. Greit nok, jeg vet hva det er. Men så, noen minutter seinere snakket de om mordvåpenet, og brukte da bare "raken".

Da..... PLING...!!! 

Jeg har alltid trodd at det het il-drake, eller evt ild-drake, altså uttalt med tydelig D. Og jeg har aldri helt forstått hvorfor dette instrumentet kalles en drake/drage 😁 Jeg har altså sett for meg end ildsprutende drage som av en eller annen mystisk grunn er opphavet til dette en bruker i ovnen!!! Hehehe..... 😁

Jaja, da lærte jeg noe nytt da! Noen andre som har fått en åpenbaring?

Helvete-sild... Jeg gikk vel på ungdomsskolen da det lysnet for meg at det heter helvetes-ild pga smertene. 🙄😁

[påskelilje]

Lillemus skrev (1 time siden):

Helvete-sild... Jeg gikk vel på ungdomsskolen da det lysnet for meg at det heter helvetes-ild pga smertene. 🙄😁

Hahaha 🤣🤣 Den var jo like god som min! 

[Trine]

Det er en grunn til at jeg sjekker språkrådet ofte 🤣 Her om dagen begynte jeg å tenke (som så mange ganger før) på glimre og glimte. Jeg har trodd at folk sier glimter med sitt fravær. Men de sier jo glimrer. Det fant jeg plutselig ut en gang i godt voksen alder. Og da ble spørsmålet, sier de "glimrer til" også, eller glimter man til? Man glimrer med sitt fravær og glimter til med noe smart. Glitre kan her potensielt skape litt utsikkerhet. Glitrer man til? Glitrer man med sitt fravær?  Nei! Hold glitter langt utenfor dette 🤣

 

[laban]

Da jeg var barn og hørte tidligere generasjoner bruke ordet "kuldslått" om vann, trodde jeg det var avledet av kull, ikke av kulde. Så jeg ante ikke hva det skulle bety. Nå er det ikke så opplagt uansett, men riktig stavemåte gir jo et hint om at det handler om temperatur.

Selv sier jeg "lunkent", men en jevnaldrende venninne bruker faktisk ordet, som selv jeg oppfatter som veldig gammeldags.

Her er en morsom tråd: https://forum.doktoronline.no/topic/313980-ting-man-trodde/#comments

Innleggene har litt rar rekkefølge, det skyldes det gamle oppsettet.

 

Endret 8. mai 2022 av laban

[frosken]

Trine skrev (15 minutter siden):

Det er en grunn til at jeg sjekker språkrådet ofte 🤣 Her om dagen begynte jeg å tenke (som så mange ganger før) på glimre og glimte. Jeg har trodd at folk sier glimter med sitt fravær. Men de sier jo glimrer. Det fant jeg plutselig ut en gang i godt voksen alder. Og da ble spørsmålet, sier de "glimrer til" også, eller glimter man til? Man glimrer med sitt fravær og glimter til med noe smart. Glitre kan her potensielt skape litt utsikkerhet. Glitrer man til? Glitrer man med sitt fravær?  Nei! Hold glitter langt utenfor dette 🤣

 

Nå ble jeg også opptatt av glimre og glitre;-) 

[Trine]

frosken skrev (4 minutter siden):

Nå ble jeg også opptatt av glimre og glitre;-) 

Sorry 🙈😅

[Lillemus]

laban skrev (28 minutter siden):

Da jeg var barn og hørte tidligere generasjoner bruke ordet "kuldslått" om vann, trodde jeg det var avledet av kull, ikke av kulde. Så jeg ante ikke hva det skulle bety. Nå er det ikke så opplagt uansett, men riktig stavemåte gir jo et hint om at det handler om temperatur.

Selv sier jeg "lunkent", men en jevnaldrende venninne bruker faktisk ordet, som selv jeg oppfatter som veldig gammeldags.

Her er en morsom tråd: https://forum.doktoronline.no/topic/313980-ting-man-trodde/#comments

Innleggene har litt rar rekkefølge, det skyldes det gamle oppsettet.

 

😂 For en fantastisk tråd! 

[Grendel]

Jeg har vel lenge tenkt at det het "Gale-Mathias" men det korrekte er "Galimatias".

Det er ikke klart hva opprinnelsen er, men det er fransk og har ikke noe med ordet "gal" å gjøre.

Det samme med "ad undas". Jeg trodde noe gikk til "dundas" men det er latin for at noe forliser eller "går til bølgene".

[morsan]

Festlig at du @påskelilje trodde det var en drake! 😄 Og morsomt gjensyn med den gamle tråden som @laban lenket til. 

Utover ting nevnt i den gamle tråden, vil jeg legge til at jeg var godt voksen før jeg skjønte det het fippskjegg og ikke flippskjegg. 

[frosken]

Grendel skrev (13 timer siden):

Jeg har vel lenge tenkt at det het "Gale-Mathias" men det korrekte er "Galimatias".

Det er ikke klart hva opprinnelsen er, men det er fransk og har ikke noe med ordet "gal" å gjøre.

Det samme med "ad undas". Jeg trodde noe gikk til "dundas" men det er latin for at noe forliser eller "går til bølgene".

Da lærte jeg det. Trodde det var et norsk bygdeuttrykk;-)

[frosken]

morsan skrev (13 minutter siden):

Festlig at du @påskelilje trodde det var en drake! 😄 Og morsomt gjensyn med den gamle tråden som @laban lenket til. 

Utover ting nevnt i den gamle tråden, vil jeg legge til at jeg var godt voksen før jeg skjønte det het fippskjegg og ikke flippskjegg. 

Jaja, - også jeg som synes flippskjegg høres bedre ut enn fippskjegg. Men tror aldri jeg har brukt ordet da.

[morsan]

frosken skrev (1 minutt siden):

Jaja, - også jeg som synes flippskjegg høres bedre ut enn fippskjegg. Men tror aldri jeg har brukt ordet da.

Helt enig i at flipp høres bedre ut!

[Ekstra]

Jeg slutter aldri å stusse over voksne, oppegående, mennesker som sier "insjnativ"/"insjinativ" i stedet "initsiativ" eller  "initsjativ".

 

Litt på siden av tråden, men jeg måtte bare  

[laban]

morsan skrev (27 minutter siden):

Utover ting nevnt i den gamle tråden, vil jeg legge til at jeg var godt voksen før jeg skjønte det het fippskjegg og ikke flippskjegg. 

Jeg oppdaget ikke den siste r-en i entrepRenør før et godt stykke inn i voksen alder. Ikke at jeg bruker det ordet så ofte, men man leser det jo, så jeg burde fått det med meg. I "entreprise" er det litt mer opplagt. 

[morsan]

Legger til et (ikke så sentralt) stedsnavn jeg har tatt feil av: Tidligere i vår var jeg og gikk en tur ved Kjøvangen nord for Son i Vestby kommune. Jeg har ikke vært der før, og kan heller ikke huske å ha sett folk ha snakket om det, men jeg har iallfall i voksen alder sett navnet på kart, i annonser for fritidsboliger etc. Og jeg har alltid trodd det het KjøLvangen. 

[Ekstra]

morsan skrev (2 minutter siden):

Legger til et (ikke så sentralt) stedsnavn jeg har tatt feil av: Tidligere i vår var jeg og gikk en tur ved Kjøvangen nord for Son i Vestby kommune. Jeg har ikke vært der før, og kan heller ikke huske å ha sett folk ha snakket om det, men jeg har iallfall i voksen alder sett navnet på kart, i annonser for fritidsboliger etc. Og jeg har alltid trodd det het KjøLvangen. 

Har aldri hørt om stedet