hvilken dialekt?

[Gjest Geir]

Kor inni svarte faint du de dær, og kosn fanken klarte du å huske aillt sammen???

De e ikke nån som snakke sånn i dag, heilt seriøst?!

*Imponert*

He,he...Har en CD med ho, og skreiv ordrett i fra tekstheftet !

CD`en er faktisk kjempebra den heter Rosor Raude, med Birgit Rike Lund (f. i 1925).

Eg har ringt ho en gang, og dialekta var helt kanonbra ! *ler*

Mvh

[Gjest malun]

Vågå-traktene, kanskje?

[naiv]

Hun kommer nok fra innerst inne i Sognefjorden.

[Gjest Gwenny]

Dialekta er fra Indre Nordmøre.

Har en inngiftet tante derfra og jeg skjønner ikke hva hun sier.

[Gjest Gwenny]

Dialekta er fra Indre Nordmøre.

Har en inngiftet tante derfra og jeg skjønner ikke hva hun sier.

[Gjest Geir]

Hun kommer nok fra innerst inne i Sognefjorden.

Nei nå må du slutte å tulle, eg kommer jo derfra og her prater de ikkje slik ! :-)

Mvh

[naiv]

Nei nå må du slutte å tulle, eg kommer jo derfra og her prater de ikkje slik ! :-)

Mvh

Ok. Jeg har bare sett et foto av deg :-) Jeg har kjent en som var fra innerst inne i Sognefjorden. Jeg forsto knapt hva han sa. Men gutten laget godt vestlandsøl. Det skal han ha.

[Gjest Geir]

Ok. Jeg har bare sett et foto av deg :-) Jeg har kjent en som var fra innerst inne i Sognefjorden. Jeg forsto knapt hva han sa. Men gutten laget godt vestlandsøl. Det skal han ha.

Eg sjekka kartet, og fant ut att eg er visst ikkje i fra innerst i Sognefjorden allikevel.

Tror Sogndal og Kaupanger ligger der inne, og der er eg enig med deg att det er håpløst og forstå bablet deres !

Er du sikker på att det ikkje var på grunn av ølet att du ikkje forsto ka han sa da ? *S*

mvh

[naiv]

Eg sjekka kartet, og fant ut att eg er visst ikkje i fra innerst i Sognefjorden allikevel.

Tror Sogndal og Kaupanger ligger der inne, og der er eg enig med deg att det er håpløst og forstå bablet deres !

Er du sikker på att det ikkje var på grunn av ølet att du ikkje forsto ka han sa da ? *S*

mvh

Jeg snakket med ham i både edru og forfyllet tilstand. Han var en grei kamerat - han sto i slagstøvler og tørket opp spy ( vestlandsøl..) Men jeg var aldri sikker på hva han snakket om.

[fresja]

Hva betyr skyltet? Tror dialekten må være fra en lite sted på Østlandet, men den kan være fra avsides strøk i Sogn også. Snakket en gang med Gjermund S....et-eller-annet, tidligere stjernespiller på Sogndal, men hadde stort problem med å skjønne hva han sa.

[Amiga]

Eg sjekka kartet, og fant ut att eg er visst ikkje i fra innerst i Sognefjorden allikevel.

Tror Sogndal og Kaupanger ligger der inne, og der er eg enig med deg att det er håpløst og forstå bablet deres !

Er du sikker på att det ikkje var på grunn av ølet att du ikkje forsto ka han sa da ? *S*

mvh

Du prater jo pent og jeg har aldri hatt problem med å forstå deg, prater du sånn som de prater i Høyanger?

[Gjest Geir]

Du prater jo pent og jeg har aldri hatt problem med å forstå deg, prater du sånn som de prater i Høyanger?

Ja sånn noenlunde, men eg bodde jo mine 11 første år i Hardanger så eg har nok mere R`en i halsen enn de fleste her !

Her har det bodd folk i fra hele landet siden fabrikken her starta opp (1916), så dialekta er egentlig ett sammensurium av alt mulig !

Einar Førde prater gammal Høyangerdialekt ! :-)

Mvh

[nolte]

Voss og Sogn kan det da ikke være?? Stemmer på Trysil - Engerdal og strøka deromkring, jeg - altså Hedmark inn mot svenskegrensa (Østerdalen?).

Fy'a meg, birdie... også du som er nesbu?

Likevel klarer du å plassere "veinleg å he" og "pau" hos oss i Hedmark?

[Ann Marit]

Høres for meg ut som ei ekte sognadama datta dar =)

Klem fra vossatause

[Ann Marit]

Høres for meg ut som ei ekte sognadama datta dar =)

Klem fra vossatause

[Gjest tiipii]

Vågå-traktene, kanskje?

Våga du liksom! pøh! Er nok sogning det der ja!! )

[birdie]

Fy'a meg, birdie... også du som er nesbu?

Likevel klarer du å plassere "veinleg å he" og "pau" hos oss i Hedmark?

Hehe.. jeg nekter å bli flau! Har du HØRT åssen dem snakker i de traktene jeg nevner, eller?? Hedmark er stort, veit'u.

Jeg ble sant og si litt småforvirra av hele gjengivelsen, jeg - "tåsleen" er jo som Gweny påpeker en typisk nordmørsk vending, men det andre kommer definitivt ikke derfra. "Pau" er jo likt sognamål, men de sier da hverken tølv eller tåsleen??

[nolte]

Hehe.. jeg nekter å bli flau! Har du HØRT åssen dem snakker i de traktene jeg nevner, eller?? Hedmark er stort, veit'u.

Jeg ble sant og si litt småforvirra av hele gjengivelsen, jeg - "tåsleen" er jo som Gweny påpeker en typisk nordmørsk vending, men det andre kommer definitivt ikke derfra. "Pau" er jo likt sognamål, men de sier da hverken tølv eller tåsleen??

D kriper eit stigt dir nerover riggen på dæ, Siver... *ler*

Du har rett, den dialekten til flyvertinna var ikke god "å ta", men neppe hedmarking, sjøl om "filke" er stort....