FU: Hvordan snakker du?

[Gjest malun]

Skriftspråk er jo en ting, men det lyver forbløffende ofte i forhold til hvordan man egentlig snakker...

Jeg snakker hovedsaklig såkalt "bokmål", iblandet litt av hvert fra Vestfolddialekt, Østfolddialekt, Telemark og bittelitt Bergen.....det kalles visstnok sosiolekt nåt man tar litt fra hvert.

[Zirine]

Jeg er nordlending og snakker selvfølgelig nordnorsk.

[citoyen]

Sosiolekt er språk i forhold til sosial tilhørighet. Altså arbeiderklassespråk vs. "pen frue"-språk, f.eks.

Din egen måte å snakke på, med de trekk du har fra her og der, kalles idiolekt

Siden jeg først svarer på en FU for en gangs skyld kan jeg liksågodt svare på selve spørsmålet også: Jeg snakker bergensk med litt innslag av østlandsk (en del a-endelser og schlurve-s). Og jeg hører til den siste generasjonen bergensere som skiller mellom kjede og skjede i uttale

[MsSophie]

Jæi snakkær sånn årntli bræi grenlandsdialekt....!

[Mamta]

Jeg snakker såkalt Saltværing ispedd litt "penere" bymål, en av de mange Nordlandsdialektene...

:-)

[ingera]

Æg snakke sjikkele bredt jærsk:-)

[andevande]

Ændalsk, for den som sjønnå bære :-)

Hær edår mi rifla påmm fri å grinår eller jublår åver rudebilen...

= Arendalsk, for den som skjønner bæret :-)

Her spiser vi riflet pommes frites og griner eller jubler over rutebilstasjonen (som nå er jevnet med jorden)

[Gjest malun]

Sosiolekt er språk i forhold til sosial tilhørighet. Altså arbeiderklassespråk vs. "pen frue"-språk, f.eks.

Din egen måte å snakke på, med de trekk du har fra her og der, kalles idiolekt

Siden jeg først svarer på en FU for en gangs skyld kan jeg liksågodt svare på selve spørsmålet også: Jeg snakker bergensk med litt innslag av østlandsk (en del a-endelser og schlurve-s). Og jeg hører til den siste generasjonen bergensere som skiller mellom kjede og skjede i uttale

Yepp, den forskjellen mellom sosiolekt og idiolekt er ganske spennende. Jeg har nok ingen sosiolekt, men en utpreget idiolekt - har bodd mange steder og hatt venner fra andre steder, hvis språk jeg har tatt til meg til en viss grad.Men den blandingen oppfattes nok som en sosiolekt for et utrent øre...

[Gjest malun]

...mente selvsagt idiolekt!

[Gjest malun]

Sosiolekt er språk i forhold til sosial tilhørighet. Altså arbeiderklassespråk vs. "pen frue"-språk, f.eks.

Din egen måte å snakke på, med de trekk du har fra her og der, kalles idiolekt

Siden jeg først svarer på en FU for en gangs skyld kan jeg liksågodt svare på selve spørsmålet også: Jeg snakker bergensk med litt innslag av østlandsk (en del a-endelser og schlurve-s). Og jeg hører til den siste generasjonen bergensere som skiller mellom kjede og skjede i uttale

Nå skjønner jeg selvsagt hvorfor du presiserte forskjellen mellom de to...jeg blandet dem jo sammen! Mente naturligvis idiolekt, men jeg skrev et lengre innlegg hvor jeg brukte begge ordene, og kuttet litt feil...

*retter febrilsk*

[birdie]

Østlandsdialekt med jevnt over a-endinger, med relativt spisse s'er og tynne l'er, tydelig forskjell på skj-, kj- (osv) lydene og betoning slik: butiKKen (ikke buTTikken), gevÆret (ikke geVVæret) osv.

Har som malun plukket opp ymse uttrykksmåter fra bl.a. min mors sunnmørsdialekt, Harstad der jeg bodde et år (mest adjektiv og adverb...) og Arendal - der jeg har bodd de siste seks-sju årene. R'en er imidlertid fremdeles rulle-r!

[Poetica]

Snakker Trondhjemsk, men med litt innslag av østlandsmål på noen få enkelte ord. (Høyst ubevisst) Snakket finnmarking i mine aller yngste år, fram til 3 årsalderen.

[landsbyidioten]

Eg snakke den grimmaste dialekten i heila landet, nemligt Stavangerdialekt. Syns du eg ska begynna å skriva sånn så dette kanskje???

Nei, nei, nei.

:-)

[Livia]

Østlandsdialekt med tjukke 'l'er og mange a-endinger og noen 'ær'endinger.

Tidligere var det bUtikken, baNNan etc, men over 10 år i Oslo har gjort meg en del avslepet og vinglete mellom de to dialektene som kan likne hverandre.

Nå som mannen min lærer norsk må jeg være mer konsekvent og stilsikker, og har gått mer tilbake til den opprinnelige dialekta mi. Eller jeg prøver i alle fall.

Lillegulle sa "klokka" for første gang her om dagen, med tjukk 'l' - det var eikværingen sin det !! :-)

[Amiga]

De fra Troms sier de hører at jeg kommer fra Sunnmøre pga. de skarpe R'ene, selv merker jeg det ikke uten om når jeg prater med folk fra vestlandet, da blir det en blandingsdialekt uten like. Når jeg prater med svensker må jeg legge om for at de skal forstå meg.

Men jeg prater spansk til daglig med voksne og nordnorsk til ungene.

Alana sier jeg prater rart *hehe*.

[gyrken]

De fra Troms sier de hører at jeg kommer fra Sunnmøre pga. de skarpe R'ene, selv merker jeg det ikke uten om når jeg prater med folk fra vestlandet, da blir det en blandingsdialekt uten like. Når jeg prater med svensker må jeg legge om for at de skal forstå meg.

Men jeg prater spansk til daglig med voksne og nordnorsk til ungene.

Alana sier jeg prater rart *hehe*.

Oslodialekt - lett blanding av øst- og vestkantmål!

[graftstent]

Karmøy-dialekt, blanding av Syre, Åkrehamn og Stava. Knoter litt bergensk innimellom..

[Cmoo]

Jeg snakker som en Bæring =)

[musikeren]

Sånn:

Det lå en dævv kælv i Ævliælva og flæut.

Med rulle-l.

Ikke i "lå" da.

[birdie]

Sånn:

Det lå en dævv kælv i Ævliælva og flæut.

Med rulle-l.

Ikke i "lå" da.

Jeg sier:

>> Det lå en dø' kalv og fløyt i Æulielva.

Tynn L i kalv, Auli og elva, tjukk i fløyt. Men noen ganger sier jeg allikevel (allikkavæl) kalv med tjukk L og ælva med Æ og tjukk L... Jeg er vokst opp i Akershus på grensa til Hedmark og fikk alltid pepper av jevnaldrende for at jeg snakket for "pent". Når jeg snakker med venninna mi fra Asker er det imidlertid ikke _jeg_ som snakker dannet, ass! Ok, selv om jeg selvfølgelig knoter da også - i hennes retning.

Kameleon, jeg.. :o/