Forstår ikke nasjonalsangen

[Gjest åshilda]

Kan noen tolke det første verset av nasjonalsangen for meg. Har gått opp for meg at jeg i alle år har gått og sunget på en sang jeg ikke forstår hallparten av ordene i. Hva betyr feks. "Furuværbitt "? !

[Amiga]

At furuene er slitt av været?

[flowy]

At furuene er slitt av været?

Hallo??? Går det an? Det heter furet værbitt. Furet betyr jo at noe er gammelt. Preget av tidens tann liksom. Værbitt må jo alle skjønne. Vanlig norsk ord det!

[Amiga]

Hallo??? Går det an? Det heter furet værbitt. Furet betyr jo at noe er gammelt. Preget av tidens tann liksom. Værbitt må jo alle skjønne. Vanlig norsk ord det!

Ja jeg syns det hørtes litt rart ut, har funnet frem teksten nå med alle vers! :-)

[spirito]

"Furet, værbitt over vannet" heter det i den setningen.

Furet betyr jo på en måte at noe er rynkete. Man kan si at en gammel person er furete i ansiktet. Derav også begrepet om gamle kjerringer: furie ;-)

Værbitt betyr ganske enkelt at noe er slitt pga. vær og vind, at det har blitt preget igjennom mange år.

Det er altså landet vårt som ligger der, furet og værbitt (over vannet).

)