Hva betyr ordet?

[Gjest nilspetrus]

Hva betyr dette engelske ordet "caucasian"?? Skjønner at det har å gjøre med hvor man kommer fra e.l...men...øh...?

[soleil]

Det betyr at man er hvit i huden. Ser nordisk eller vest-europeisk ut.

[Gemini]

Iflg. min Clue-ordbok:

adj. kaukasisk, kaukasier, europeer, hvit

Og fra Merriam Webster http://www.m-w.com :

Main Entry: Cau·ca·sian

Pronunciation: ko-'kA-zh&n, kä- also -'ka-zh&n

Function: adjective

Date: 1807

1 : of or relating to the Caucasus or its inhabitants

2 a : of or relating to the white race of humankind as classified according to physical features b : of or relating to the white race as defined by law specifically as composed of persons of European, No. African, or southwest Asian ancestry

[Dorthe]

Det virker på meg som det betyr den hvite rase når jeg leser forum på amerikansk

[Gjest Språkfrik]

Det virker på meg som det betyr den hvite rase når jeg leser forum på amerikansk

I USA har de en del uttrykk som er ment å være helt verdinøytrale, laget for at ingen skal bli støtt. Noen som synes disse uttrykkene er vel konstruerte, kaller disse uttrykkene for PC - Politically Correct, ironisk, de synes de er litt overdrevne. Men holder du deg til PC blir ingen fornærmet.

I PC er det ingenting som heter neger og hvit, ikke en gang sort eller hvit.Rasene heter da:

African-American (sort)

Native American (indianer)

Asian American (av kinesisk opphav e.l.) og så Causcasian, "kåKEIsjen" om hvite. Husker ikke hva latinos heter, lurer på om hispanic er PC.

Hvis du ser på f.eks. NYPD Blue eller andre politiserier, vil du se at ettersøkte er "male caucasian" e.l., aldri "white man".

Det er mange andre ord som har PC versjoner. Å bli satt i fengsel heter for eksempel ikke å bli "put in jail", det heter å bli "incarcerated" (ref carcel= fengsel på spansk)

En ungdomsforbryter heter ikke "young criminal" men "juvenile delinquent".

Skal man være sikker på å ikke tråkke i salater er det temmelig viktig å kunne disse ordene, ellers kan man bli mistenkt for å være "white trash", et svært lite PC uttrykk, men et høyst levende begrep. Eventuelt høyre-reaksjonær.

Hvorfor er så vi nordmenn kaukasiske? Stammer vi opprinnelig fra Kaukasus for ca 1500 år tilbake? Se det vet jeg ikke svaret på.

[nhd]

I USA har de en del uttrykk som er ment å være helt verdinøytrale, laget for at ingen skal bli støtt. Noen som synes disse uttrykkene er vel konstruerte, kaller disse uttrykkene for PC - Politically Correct, ironisk, de synes de er litt overdrevne. Men holder du deg til PC blir ingen fornærmet.

I PC er det ingenting som heter neger og hvit, ikke en gang sort eller hvit.Rasene heter da:

African-American (sort)

Native American (indianer)

Asian American (av kinesisk opphav e.l.) og så Causcasian, "kåKEIsjen" om hvite. Husker ikke hva latinos heter, lurer på om hispanic er PC.

Hvis du ser på f.eks. NYPD Blue eller andre politiserier, vil du se at ettersøkte er "male caucasian" e.l., aldri "white man".

Det er mange andre ord som har PC versjoner. Å bli satt i fengsel heter for eksempel ikke å bli "put in jail", det heter å bli "incarcerated" (ref carcel= fengsel på spansk)

En ungdomsforbryter heter ikke "young criminal" men "juvenile delinquent".

Skal man være sikker på å ikke tråkke i salater er det temmelig viktig å kunne disse ordene, ellers kan man bli mistenkt for å være "white trash", et svært lite PC uttrykk, men et høyst levende begrep. Eventuelt høyre-reaksjonær.

Hvorfor er så vi nordmenn kaukasiske? Stammer vi opprinnelig fra Kaukasus for ca 1500 år tilbake? Se det vet jeg ikke svaret på.

1. Takk for et godt innlegg.

2. Ja, det heter hispanic.

3. Ja, en antar at den hvite rase har sin opprinnelse i Kaukasus, dog for mer enn 1500 år siden.

[Gjest språkfrik]

I USA har de en del uttrykk som er ment å være helt verdinøytrale, laget for at ingen skal bli støtt. Noen som synes disse uttrykkene er vel konstruerte, kaller disse uttrykkene for PC - Politically Correct, ironisk, de synes de er litt overdrevne. Men holder du deg til PC blir ingen fornærmet.

I PC er det ingenting som heter neger og hvit, ikke en gang sort eller hvit.Rasene heter da:

African-American (sort)

Native American (indianer)

Asian American (av kinesisk opphav e.l.) og så Causcasian, "kåKEIsjen" om hvite. Husker ikke hva latinos heter, lurer på om hispanic er PC.

Hvis du ser på f.eks. NYPD Blue eller andre politiserier, vil du se at ettersøkte er "male caucasian" e.l., aldri "white man".

Det er mange andre ord som har PC versjoner. Å bli satt i fengsel heter for eksempel ikke å bli "put in jail", det heter å bli "incarcerated" (ref carcel= fengsel på spansk)

En ungdomsforbryter heter ikke "young criminal" men "juvenile delinquent".

Skal man være sikker på å ikke tråkke i salater er det temmelig viktig å kunne disse ordene, ellers kan man bli mistenkt for å være "white trash", et svært lite PC uttrykk, men et høyst levende begrep. Eventuelt høyre-reaksjonær.

Hvorfor er så vi nordmenn kaukasiske? Stammer vi opprinnelig fra Kaukasus for ca 1500 år tilbake? Se det vet jeg ikke svaret på.

Strengt tatt heter det vel "a caucasian male", ikke "male caucasian" om en hvit mann. Litt lett å surre med siden begge ordene kan være både adjektiv og substantiv, om jeg ikke husker helt feil.

For øvrig takk for oppklaring, nhd, på uklare punkter!