Skuffet

[Gjest ikke denne jula]

Forleden snakket jeg med en nær slektning på telefonen som bor langt nord. Vi snakket om jula og jeg fortalte henne at vi i familien vår ikke hadde bestemt oss for hvor vi skulle være hen. Da sa hun at hadde det ikke vært så langt å reise kunne dere ha kommet til oss. Dette var jammen en fin måte å vise at hun var snill, samtidig som hun fikk sagt at vi ikke var ønsket hos dem. Hva mener dere?

[Kinesermor]

Var det det hun mente tror du?

Jeg kan ikke tenke meg at hun mente noe negativt med det, sånn kunne jeg også sagt uten annet enn å mene det oppriktig. Det er jo langt å reise/og dyrt - vi kunne ikke reist så langt for en julefeiring.

Ikke tolk det negativt du!

[Gjest språkfrik]

Hva som egentlig ble sagt her kan ingen andre enn dere to vite.

Hva om hun hadde veldig lyst på besøk, men ikke regnet seg selv som noen populær vertinne/ ikke ville være påtrengende/ble overrumplet av telefonen din, da kunne hun sagt akkurat det samme.

Vi som ikke hører tonefallet og ikke kjenner deres stil, kan ikke si hvilken av disse det var som skjedde.

[hare1365380455]

Tror ikke det var så negativt ment.. Men som det er sagt så er det ikke lett for oss å si.

[Lenny]

Når "vi i familien har ikke bestemt oss for hvor vi skal være i jula" betyr "kan vi komme til dere i jula?"

Så syntes jeg svaret du fikk var helt greit formulert fremfor "desverre, det passer dårlig at dere kommer til oss i år".