Gjest AI Skrevet 12. januar 2001 Del Skrevet 12. januar 2001 Du sletta, som kjent, det samiske diktet jeg la inn på Ungdomsforumet... Og fordi du ikke skjønte det? Jeg har lest innlegg her bl.a på tysk som får stå helt i fred. Men dette sletter du? Vet du ikke at samisk er et offisielt skriftspråk i Norge? Og det er sant, hadde jeg skrevet noe som kunne vært til skade for andre så hadde vel andre som skjønner samisk sagt i fra! Men her skal du få det! MED oversettelse! "Nu guhkka go beaivvas ligge eatnama, nu guhkka go mannu sealga almmi nastiid gaskas, nu guhkka go vaibmu coahkka mu rattis. Aiggun dus alo berostit..." "Så lenge sola skinner, så lenge lenge månen lyser opp stjernene, så lenge vil jeg bry meg om deg..." Grunnen til at jeg ikke skrev dette på norsk også, var, som du kanskje ser, at det er vanskelig å oversette dikt fra et språk til et annet... Men ærlig talt.. Dette hadde jeg IKKE forventa meg... 0 Siter Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Gjest Webmaster, Teknisk støtte Skrevet 13. januar 2001 Del Skrevet 13. januar 2001 som jeg skrev i http://forum.doktoronline.no/mp/article?_cmd=show&id=333726 0 Siter Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Anbefalte innlegg
Bli med i samtalen
Du kan publisere innhold nå og registrere deg senere. Hvis du har en konto, logg inn nå for å poste med kontoen din.