Hva betyr "pragmatics" på norsk??

[melbatoast]

Finner det ikke i noen ordbøker..

[Gjest tips]

Pragmatic: pragmatisk

Pragmatist: pragmatiker

Pragmatisk = http://www.dokpro.uio.no/perl/ordboksoek/ordbok.cgi?alfabet=n&renset=j&OPP=pragmatisk

[KaVa]

Pragmatikere, avledet av pragmatic

(pragmatisk (av gr. pragma, kjensgjerning, virksomhet, sak, til prassein, gjøre, handle), som bygger på praktisk og saklig viten (i mots. til spekulasjon og teorier); som holder seg til sak og fakta og er konkret og praktisk i sin holdning. — pragmatiker, person som er pragmatisk av legning og i holdning. )

[citoyen]

Fagfeltet pragmatics (pragmatikk på norsk) er et lingvistisk fagfelt som går på studiet av språk slik det brukes og tolkes avhengig av kontekst.

Eksempel: setningen "Kan du løfte den stolen?" betyr noe annet om du står der med støvsugeren og din mann står ved siden av, enn om du snakker med en treåring som vil vise hvor sterk han er. I det første tilfellet er det en forespørsel ("kan du være så snill å løfte stolen for meg"), i det andre tilfellet er det et spørsmål om evne ("er du sterk nok til å løfte stolen?"). Det er pragmatikk/pragmatics.