Hva betyr det svenske ordet gensus?

[Gjest takk for svar]

Gender? (=?)

[Gjest -ikke svensk, men snakker flytende]

I følge ordboken finnes ikke dette ordet. Er det genus du mener??

I såfall betyr det gender ja

[Gjest det var genus..]

I følge ordboken finnes ikke dette ordet. Er det genus du mener??

I såfall betyr det gender ja

Hva betyr gender da?

[Gjest takk for svar]

Hva betyr gender da?

Er det kjønn? (Tenker..) Må være det.

[Zarine]

Eg har verken høyrd eller sett det. Eg fråga gemalen, og så vidt HAN veit, så fins det ikkje noko slikt ord.

Kva samanheng har du det frå? Kan det tenkast at du har høyrd litt skjeivt eller blingsa på nokre bokstavar...?

[fresja]

Når jeg søker på google, får jeg mange treff, men de er stort sett på engelsk. Det høres mest ut som et fremmedord (latin). Gens betyr slekt, ætt.

[Gjest skrev litt feil]

Eg har verken høyrd eller sett det. Eg fråga gemalen, og så vidt HAN veit, så fins det ikkje noko slikt ord.

Kva samanheng har du det frå? Kan det tenkast at du har høyrd litt skjeivt eller blingsa på nokre bokstavar...?

Skulle være genus..

[Zarine]

Skulle være genus..

Åja...

OK

Genus er latin, det betyr kjønn og det vert brukt i samband med grammatisk kjønn (altså om eit ord er hankjønn/hokjønn/inkjekjønn) - på svensk har ein vel ikkje noko skilje mellom han/og hokjønn på substantivar.

"Gender" er eit engelsk ord som betyr det same, men på den andre sida så har jo ikkje dei fleste engelske substantivar kjønn heller (dei fleste substantiv er jo "it", ikkje "he" eller "she"), så der blir ordet i hovudsak brukt om levande vesen.

Genus er som regel markert med kursiv etter substantivet, med m for hankjønn), f for hokjønn og n for inkjekjønn.

Mvh,