Språkblemmer

[MsSophie]

*humrer* Ja, musikeren er ei hard nøtt å knekke:-D Men egentlig synes jeg jo kinamat er ganske godt da. Særlig svinefilet med bambusskudd og champignon. Men det må være styrke 4+. Mye bedre enn biffsnadder. Men jeg må innrømme at jeg har mest dilla på indisk for tida:-)

Nå vet jeg ikke om det siste var ment som en metafor, eller om du faktisk snakket om mat.....uansett, bon apetitè!

[musikeren]

Nå vet jeg ikke om det siste var ment som en metafor, eller om du faktisk snakket om mat.....uansett, bon apetitè!

Hehe, litt begge deler:-)

[morsan]

Ikke fullt så morsom, men til gjengjeld var det ikke bare en "slip-of-the-tongue2:

På Hetahrow i september hadde de en egen stand i tax free-butikken med "norske varer", og et gedigent trykket skilt der det sto: "STOR VALUTA!"

Jeg har jo sett at man på engelsk bruker "Great value", men jeg undres hva slags språkkonsulent man hadde benyttet seg av her! *S*

[mil1365380270]

Ikke fullt så morsom, men til gjengjeld var det ikke bare en "slip-of-the-tongue2:

På Hetahrow i september hadde de en egen stand i tax free-butikken med "norske varer", og et gedigent trykket skilt der det sto: "STOR VALUTA!"

Jeg har jo sett at man på engelsk bruker "Great value", men jeg undres hva slags språkkonsulent man hadde benyttet seg av her! *S*

Fikk du ikke den mailen som gikk rundt, med den plakaten som sto på fortauet med "Vi har pissa i fryseren"? ;-)

[Gjest bærtur]

Når man tar laxativ så driter man i buksa - det er da klinkende klart norsk det?

Trodde du mente det som en spøk jeg, ordspill liksom. Men burde jo visst at humor ikke var involvert siden det var deg.

[flisa]

Trodde du mente det som en spøk jeg, ordspill liksom. Men burde jo visst at humor ikke var involvert siden det var deg.

ja, ikke sant - leste du ikke det Lucy Sky skrev da?

[Lucretia]

Fikk du ikke den mailen som gikk rundt, med den plakaten som sto på fortauet med "Vi har pissa i fryseren"? ;-)

Jepp den fikk jeg (er litt sein til å svare, da, men...)