oversettelse fra eng.til norsk

[Gjest pasa21]

kan noen hjelpe meg menne denne setningen.

"members of stigmatized groups, particularly ethnic minorities, consistenly tend to underperform on tests of at least some types of academic abilities."

[Åsemor]

Personer i stigmatiserte grupper, spesielt etniske minoriteter har lavere score i tester av akademiske evner.

Eller nokko slekt.

[Sør]

"members of stigmatized groups, particularly ethnic minorities, consistenly tend to underperform on tests of at least some types of academic abilities."

Medlemmer av stigmatiserte grupper, særlig etniske minoriteter, vil vanligvis yte mindre enn forventet i tester med ihvertfall noen typer av akademisk evne".

Skal du ha en oversettelse for å forstå, eller for å skrive det et sted?

Med vennlig hilsen

[noami]

Medlemmer av stigmatiserte grupper, særlig etniske minioriteter, har en (fast/regulær) tendens til å score lavere på tester av visse typer akademiske ferdigheter

[Gjest pasa21]

"members of stigmatized groups, particularly ethnic minorities, consistenly tend to underperform on tests of at least some types of academic abilities."

Medlemmer av stigmatiserte grupper, særlig etniske minoriteter, vil vanligvis yte mindre enn forventet i tester med ihvertfall noen typer av akademisk evne".

Skal du ha en oversettelse for å forstå, eller for å skrive det et sted?

Med vennlig hilsen

forstår det men klarer ikke å få det ned på papir (frustrerende), men takk for hjelpen

[Gjest pasa21]

Medlemmer av stigmatiserte grupper, særlig etniske minioriteter, har en (fast/regulær) tendens til å score lavere på tester av visse typer akademiske ferdigheter

takk for hjelpen

[Gjest pasa21]

Personer i stigmatiserte grupper, spesielt etniske minoriteter har lavere score i tester av akademiske evner.

Eller nokko slekt.

takk for hjelpen