Hvorfor sier mange konstaNtert

[Gjest Sniff]

Eller "se gjennom fingrene med".

Men det heter faktisk å se gjennom fingene med noe... (men jeg ser jo at det kanskje burde vært mellom...men det høres feil ut som ordtak).

Fant dette på nettet (http://www.andata.no/Ordtak/V-ord.htm) :

""Å se gjennom fingrene med noe"

Dette må ikke tolkes bokstavelig, for det er vel egentlig ikke så mange av oss som har "røntgenøyner". Vi må heller ta utgangspunkt i barn som skal skjule ansiktet sitt bak sprikende fingrer. De tror de gjemmer seg, men samtidig er de nysgjerrige på hva som skjer. Derfor spriker de med fingrene og får med seg det meste.

Til vanlig bruker vi dette uttrykket når vi ser noe som vi ikke ønsker å se. Som foreldre og lærere kan vi f.eks. ikke ta fatt i alle småfeil. Vi må velge ut det viktigste og rette på det."

Nå var det tilogmed feil her (øyner!). Akkja.

[laban]

Eller "kjenne hvor hælen trykker".

Og blande sammen mellom og gjennom (fuglen fløy mellom vinduet)

Eller "røyker som en svamp".

Jeg ble nesten uvenner med en kollega en gang fordi jeg tillot meg å tvile litt på svampers røykevaner.

Og jeg tror "forhåndsregler" kommer til å danke ut "forholdsregler", siden førstnevnte virker litt logisk.