"Tantebarn" vs. niese og nevø - hva sier du?

[KaVa]

Mange nordlendinger jeg kjenner, sier fetter og kusine.

Nå er jo nordnorge ganske så stort, med store dialektvariasjoner, så det er ikke rart dersom det er vanlig å si fetter/kusine i deler av nordnorge (selv om jeg aldri har hørt det i de delene av nordnorge jeg har bodd)

[kaffepiken]

Nå er jo nordnorge ganske så stort, med store dialektvariasjoner, så det er ikke rart dersom det er vanlig å si fetter/kusine i deler av nordnorge (selv om jeg aldri har hørt det i de delene av nordnorge jeg har bodd)

Ja, det varierer selvfølgelig. Nordnorge er jo kjempestort.

Dessuten flytter mange rundt og studerer på andre kanter av landet, og da blir gjerne dialekten påvirket.

[jubalong70]

Jeg bruker begge deler jeg.

[flisa]

I mine ører er gammeltante og gammelonkel koselig - og det tilsvarer grandtante og grandonkel.

Det sier de i Trøndelag - men her går det i Svigerinne og Svoger.....

[flisa]

Hvorfor bruker du fetter/kusine istedetfor søskenbarn? Er det bare sånn eller er det en god grunn av noe slag?

Bare nysgjerrig altså, for det hørtes nesten ut som det var en prinsippsak.

her i Østfold sier man også konsekvent fetter og kusine - aldri søskenbarn.

[kaffepiken]

Det sier de i Trøndelag - men her går det i Svigerinne og Svoger.....

Eller svirebror ;o)

[flisa]

Eller svirebror ;o)

da vil jeg være sviresøster! _ fanken der fikk jeg KLUBBNAVN!

Sviresøstrene!

[kaffepiken]

da vil jeg være sviresøster! _ fanken der fikk jeg KLUBBNAVN!

Sviresøstrene!

*Klasker for panna*

At ikke jeg tenkte på det! Knallnavn!

Kansje jeg kan danne en ..eh .. søsterklubb, til dere sviresøstrene? Du har ikke søkt patent enda?

;o)

[Gemini]

Det sier de i Trøndelag - men her går det i Svigerinne og Svoger.....

Svigerbror og svigersøster er dialektord. Bokmålsordboken har bare svoger/svigerinne.

Første gang jeg hørte svigerbror og svigersøster trodde jeg det kom av dårlige språkkunnskaper... hehe :-)

[KaVa]

Det sier de i Trøndelag - men her går det i Svigerinne og Svoger.....

Jeg bruker faktisk både svigersøster/svigerinne og svigerbror/svoger

[flisa]

*Klasker for panna*

At ikke jeg tenkte på det! Knallnavn!

Kansje jeg kan danne en ..eh .. søsterklubb, til dere sviresøstrene? Du har ikke søkt patent enda?

;o)

Nei- det bør jo være fritt fram for alle! - først må jeg finne noen venner.....

[tigertrollet]

Det har i stor grad med dialekter/hvor man bor i landet for hvilken betegnelse man bruker.

F.eks tantebarn vs niese/nevø, svigersøster/svigerbror vs svigerinne/svoger, søskenbarn vs kusine/fetter og som noen nevnte her; gammelonkel/-tante vs grandonkel/-tante.

Jeg merker at jeg ufrivillig er påvirket av mange år på østlandet og sier mer og mer særlig kusine/fetter.

Men det er da ingen rett eller galt. Det mer mangfold og regionalt betinget.

[Gjest M.Angelica]

Der jeg er ifra sier vi alltid tanteungen eller onkelungen.

Og søskenbarn, ikke kusine og fetter =)

[favn]

Tanteunger.

[Gjest M.Angelica]

Jeg sier også mamma og pappa. Samboeren min fra Rogaland sier mor og far, det er helt vanlig for dem.

Der jeg er ifra ler vi av de som sier mor og far

[skorpionfisken]

Mange nordlendinger jeg kjenner, sier fetter og kusine.

Mulig du kjenner mange nordlendinger som sier det, det kan jeg jo ikke vite.

Men nå bor jeg midt i hopen her oppe, og ingen som ikke er sørfra eller ekstra fine på det sier det her jeg bor. Det bor noen tusen rundt her, og jeg har aldri hørt noen av dem si kusine, fetter, niese eller nevø. Skrive det kanskje, kanskje bare, men si det? Nei.

[Gjest girasol]

Jeg sier tantebarn. Men mannen min sier "de jeg er onkel til". Niese og nevø bruker vi sjelden. Sammen sier vi: "De vi er tante og onkel til".

M.v.h.

[skorpionfisken]

Det sier de i Trøndelag - men her går det i Svigerinne og Svoger.....

Det sier vi. Svigerbror og svigersøster. Evt svigers om vi snakker om begge, eller begge svigerforeldrene.

Svoger og svigerinne er ikke i bruk her oppe.

[mAd]

Jeg har alltid brukt ordet tantebarn, fordi niese og nevø rett og slett ikke har ligget i dialekta mi (mulig det faktisk er en lokal greie, men jeg vet ingen fra mitt hjemsted som sier niese og nevø).

Nå bruker jeg av og til niese og nevø når jeg snakker om bare èn av dem, så folk skal vite om det er gutt eller jente jeg snakker om, litt farga av årene jeg bodde på sørlandet. Som oftest bare "tantebarnet mitt" da, for jeg må tenke meg om et nanosekund før jeg kommer på hvilket ord det var jeg skulle bruke (niese eller nevø), hehe

[kaffepiken]

Mulig du kjenner mange nordlendinger som sier det, det kan jeg jo ikke vite.

Men nå bor jeg midt i hopen her oppe, og ingen som ikke er sørfra eller ekstra fine på det sier det her jeg bor. Det bor noen tusen rundt her, og jeg har aldri hørt noen av dem si kusine, fetter, niese eller nevø. Skrive det kanskje, kanskje bare, men si det? Nei.

Ok )