eksempel på tegn som betyr noe annet i annen kultur

[Gjest står fast her.....]

Jeg tenker på et skilt eller noe annet; kanskje et tegn med hånden. Eller en farge (rød her forbinder vi med stopp, betyr det noe annet et sted?). Takk for hjelp.....

[Gjest bikku]

Hvis man holder pekefinger og tommel mot hverandre som en sirkel, så betyr det "topp"/"bra" el i Norge. Mens i andre kulturer kan det være tegn for det kvinnelige kjønnsorgan. SÅnne tegn du tenker på?

[Gjest står fast her.....]

Hvis man holder pekefinger og tommel mot hverandre som en sirkel, så betyr det "topp"/"bra" el i Norge. Mens i andre kulturer kan det være tegn for det kvinnelige kjønnsorgan. SÅnne tegn du tenker på?

Ja, eller skilt som vi har langs veiene eller noe.

[Gjest angji]

Vet at noen steder i Afrika betyr det å vinke (ikke sån "kongelig", men sånn at du kniper hånda sammen på en måte) "kom". Hvis man viser "kom her" sånn som vi gjør i Norge, med pekefingeren, er det fornærmende..Og hvis man i India "klør seg" øverst på nesa betyr det at det er en prostituert i nærheten.

[kamazi]

Å ha fotflatene rettet mot noen er fy-fy i Sørøst-Asia, mens det her betyr fint lite. Jeg har hørt at det finnes folk i Nepal eller Tibet som, i hvert fall i tidligere tider, hilste ved å rette tunge, men aner ikke om det er faktisk - eneste kilden jeg kommer på akkurat nå er et Tintin-album, men lest det andre steder også.

Og det finnes asiatiske kulturer hvor det å riste på hodet betyr å si ja.

Forøvrig anbefaler jeg å spørre på thorntree.lonelyplanet.com om du vil ha flere og bedre svar =)