Hvordan forklare en engelsktalende person hvordan "Æ"-lyden " uttales?

[Gjest Aviaana]

Jeg skal forsøke å forklare skriftlig hvordan Æ høres ut for en amerikaner. Har dere noen eksempler på ord på engelsk som ligger nærmest den lyden?.

[Gjest I hæv hæd enough]

Samme som a - lyden i I "have"

eller evt. samme som a lyden i "ass"

eller som i thank (you)...

blir jo ikke helt likt, men gir jo et slags inntrykk

[meg__123!]

Samme som a - lyden i I "have"

eller evt. samme som a lyden i "ass"

eller som i thank (you)...

blir jo ikke helt likt, men gir jo et slags inntrykk

noe som heter have had?

[hidi]

noe som heter have had?

I have had a bad day....

[meg__123!]

I have had a bad day....

visste ikke at det gikk an å skrive det sånn.. høres dumt ut..

[hidi]

visste ikke at det gikk an å skrive det sånn.. høres dumt ut..

Men det er korrekt! Man lærer alltid noe nytt!

[Gjest Lurer veldig]

visste ikke at det gikk an å skrive det sånn.. høres dumt ut..

I've had - I have had

[meg__123!]

Men det er korrekt! Man lærer alltid noe nytt!

jepp

[Gjest I hæv hæd enough]

noe som heter have had?

Javisst - samme som at vi sier har hatt på norsk.

Jeg har hatt en fin kveld - I have had a nice evening. Finnes ikke noen annen god måte å si det på og er ikke rart i det hele tatt.

Men de trekker jo vanligvis sammen - I've had a....

Sikkert derfor du ikke har tenkt på det før.

[fast leser]

MY VAN (min bil)

=

MAJ VÆÆÆN

[meg__123!]

Javisst - samme som at vi sier har hatt på norsk.

Jeg har hatt en fin kveld - I have had a nice evening. Finnes ikke noen annen god måte å si det på og er ikke rart i det hele tatt.

Men de trekker jo vanligvis sammen - I've had a....

Sikkert derfor du ikke har tenkt på det før.

ja sikkert derfor.. hørtes bare så rart ut

[hidi]

MY VAN (min bil)

=

MAJ VÆÆÆN

Det er ikke-engelsk uttalelelse!

Så det var en elendig forklaring...

[fast leser]

Det er ikke-engelsk uttalelelse!

Så det var en elendig forklaring...

Mitt svar er til Aviaana, ikke til deg.

[hidi]

Mitt svar er til Aviaana, ikke til deg.

Så om hun snakker feil, så gjør det ikke noe?

Ikke pent gjort av deg...!

[Gjest Aviaana]

MY VAN (min bil)

=

MAJ VÆÆÆN

thænk you!

[vigsatr]

thænk you!

Det er vel bare å bruke, desverre, det engelske ordet "bad"!

[Babette]

Tilsynelatende er det mange: Bad, had, mad, thank osv. Men jeg tror det blir norsk-engelsk å bruke æ-lyden i disse eksemplene. På engelsk er lyden liksom mindre åpen. Kanskje du kan be personen gape og smile bredt på en gang mens han sier mad med lang vokal?

[hidi]

Det er vel bare å bruke, desverre, det engelske ordet "bad"!

Det er viktig å skille mellom amerikansk og engelsk.

Bad, på engelsk, er bad, og uttales ikke bæd.

[Gjest Aviaana]

Tilsynelatende er det mange: Bad, had, mad, thank osv. Men jeg tror det blir norsk-engelsk å bruke æ-lyden i disse eksemplene. På engelsk er lyden liksom mindre åpen. Kanskje du kan be personen gape og smile bredt på en gang mens han sier mad med lang vokal?

Ja den Æ-lyden blir ofte til en e-lyd i engelsktalende land. Jeg sier at de må åpne opp munnen som om de var hos tannlegen og samtidig uttale ordene. Da skal vel æ-lyden være ganske nærme eller?.

[Babette]

Ja den Æ-lyden blir ofte til en e-lyd i engelsktalende land. Jeg sier at de må åpne opp munnen som om de var hos tannlegen og samtidig uttale ordene. Da skal vel æ-lyden være ganske nærme eller?.

Ja, men ikke bare gape rett opp som hos tannlegen. De må sprike litt med munnvikene samtidig, ellers vil det gå for mye mot ren A.