Kind regards?

[smurf78]

Skal skrive en liten uformell hilsen til noen nye venner i utlandet. De er barn begge to. Kan jeg avslutte med "Kind regards" eller er det for formelt?

[Gjest Astral]

With kind regards betyr "med vennlig hilsen", så det går sikkert fint

[smurf78]

Lurer også på hvordan man skriver: "Hils så masse til Per og Kari" (som altså er foreldrene til barna)

[Gjest lyspæra65]

Lurer også på hvordan man skriver: "Hils så masse til Per og Kari" (som altså er foreldrene til barna)

Say hi to your mom and dad from me/us!

Say hi to blir det samme som hils til uansett hvem man sier det til (jeg har hvertfall aldri hørt noen "formell" utgave)

[Gjest Astral]

Lurer også på hvordan man skriver: "Hils så masse til Per og Kari" (som altså er foreldrene til barna)

send my greetings to Per and Kari, send my love to Per and Kari (vet ikke hvor aktuelt det er å bruke ordet love, selv om jeg tror det ikke er like "seriøst" som vi nordmenn tror det er.. )

[Lurer på det meste og de fleste...]

"Best fucking regards from me"