Engelsk; hva er ordet - trenger svar fort

[Gjest Persille]

En som arrangerer reiser; heter det:

Trip Organizer

Triporganizer

Travel Organizer

Travelorganizer

Eller? Bedre forslag? Må sende det til trykk nå, så det haster litt...

Takk

[Mirabell]

tour operator

[Gjest mij]

På engelsk har de orddeling, så det heter hvertfall ikke triporganizer.

Hilsen medlem i foreninga mot orddeling på norsk :-)

[Sofline]

Det er i hvert fall med mellomrom mellom. Engelsk bruker ikke, eller i hvert fall svært få sammensatte ord.

[Sofline]

tour operator

Det synes jeg også høres riktig ut.

[Sofline]

På engelsk har de orddeling, så det heter hvertfall ikke triporganizer.

Hilsen medlem i foreninga mot orddeling på norsk :-)

Den foreningen synes jeg jeg hører om ganske ofte. Finnes den eller er det bare et uttrykk?

[morsan]

Den foreningen synes jeg jeg hører om ganske ofte. Finnes den eller er det bare et uttrykk?

Nei, det er en forening som heter astronomer mot orddeling, og den er åpen for ikke-astronomer også. de har en webside, bare søk:-)

[fineline]

Travel Organizer er greit å bruke. Trip Organizer er rart uttrykk.

[ekte nick]

tour operator

Tour operator høres amerikansk ut, travel organizer høres britisk ut.

[MsMonroe]

Ville brukt travel agent.

[Gjest Persille]

Ville brukt travel agent.

Nei, det er en person som har arrangert en tur for oss, ikke et firma

[Gjest Persille]

tour operator

Nei, det er en person som har arrangert en tur for oss, ikke et firma

[Cinthia]

Den foreningen synes jeg jeg hører om ganske ofte. Finnes den eller er det bare et uttrykk?

http://folk.uio.no/tfredvik/amo/