Oversett fra engelsk til norsk ?

[Gjest Geir]

caution: not to ingest: warranty void if opened

???

[Gjest Elextra]

Det betyr noe sånt som:

Forsiktig! Ikke for å svelge/innta; garantien gjelder ikke om åpnet.

[GoodTimes]

Juridisk norsk kan jeg ikke, men meningen er denne: må ikke inntas, forsikring/klagerett/bytterett er null og ingenting hvis åpnes.

[Gjest http://www.forbindelsen.no/ordbok.htm]

Er ikke sikker men

caution: not to ingest: warranty void if opened

Advarsel: Skal ikke spises: Garanti gjelder ikke om åpnet.

(ingest innta ved svelgning eller absorbering)

(void ugyldiggjøre, oppheve - tomrom)