Ostehøvel på engelsk?

[Gjest Cheezecutter]

Jeg har en australsk venn - han har aldri sett en ostehøvel før og lurte på hva vi kalte den. Jeg aner ikke hva det heter på engelsk, så jeg sa ostehøvel. Det var litt vanskelig for han å si, han lurte på om det fantes noe engelsk navn på den?

Der han kommer fra bruker de bare ostekniv stort sett.

Cheezecutter foreslo han? Eller finnes det andre navn?

[Aliza1365380759]

Cheese slicer eller cheese cutter.

[Gjest Trådstarter]

Cheese slicer eller cheese cutter.

ja tenkte litt på cheeze slicer, man skjærer jo liksom osten i skiver.

En cheeze cutter kutter osten i biter?

[Aliza1365380759]

ja tenkte litt på cheeze slicer, man skjærer jo liksom osten i skiver.

En cheeze cutter kutter osten i biter?

Ja, jeg ville nok brukt cheese slicer, man sier jo "a slice of cheese" :-)

[Gjest høstløv]

Ostehøvel er en norsk oppfinnelse.

http://no.wikipedia.org/wiki/Oste_h%C3%B8vel

Det var ikke noe engelsk ord på Wikipedia (engelsk versjon), som heter cheesecutter.

Ostehøvel heter på engelsk cheese slicer

http://en.wikipedia.org/wiki/Cheese_slicer

[mariaflyfly]

Min familie kaller det ihvertfall cheesecutter.

[Gjest ChiengMai]

cheese slicer

[Mrs. Wallace]

ja tenkte litt på cheeze slicer, man skjærer jo liksom osten i skiver.

En cheeze cutter kutter osten i biter?

Men dropp z-en i cheese. Det er ikke "cheez doodles" du snakker om. )

[Gjest Geir]

Ostehøvel er rett navn ja, det og binders har bare norske navn.

[Gjest prust]

Ostehøvel er rett navn ja, det og binders har bare norske navn.

Apropos ord som bare finnes på norsk:

Jeg studerte ett år i Frankrike, og hadde bl.a. Geografi som fag. Da vi hadde om isbreer mm, så brukte professoren ordet "innlandsis" - akkurat som vi sier det :-) Kjempemorsomt! Det fantes altså ikke noe fransk ord for det.....