Hjelp - hva er den riktige boktittelen?

[Gjest trist jente]

Har hatt en veldig morsom bok som oversatt til norsk heter "hva dyrene gjør når ingen ser".

Nå har jeg mistet den, den finnes bare på svensk og jeg klarer ikke oversette riktig. Svensk gramatikk er ikke min sterke side. Vet hvordan man sier det, men ikke hvordan det skrives. Har forsøkt ganske mange varianter men får ingen treff, så nå må jeg innse mine begrensinger og be dere om hjelp

Og jeg husker selvfølgelig ikke forfatteren heller..

[Lillemus]

Skriv hvordan du uttaler tittelen så skal vi se om vi ikke klarer å skrive den riktig og finne den også. )

[Gjest Elextra]

Vet ikke, men det du sa fikk meg til å tenke på denne artikkelen som stod nylig:

http://www.dagbladet.no/2009/12/05/nyheter/dyrenes_nyheter/katt/9372509/

[Gjest Elextra]

denne?

http://www.bokus.com/b/9789197619042.html

[Gjest trist jente]

denne?

http://www.bokus.com/b/9789197619042.html

Vad djuren gör när ingen stör

av Cornelia Waldersten

Denne var det! Tusen tusen takk!

Anbefaler den til alle!