In the morning....

[Gjest Niccola]

Noen ganger er det ålreit...

...men det heter vel ikke "morning" på Norsk, vel?

Sier du det? "Om morningen"? Jeg synes det høres litt fjortis ut, må jeg innrømme. ;-)

Og det var kveldens språklige hang up!

[Gjest En liten rakker]

Om morraen er det greit å være til!

[Gjest Elextra]

Om morgenen, heter det.

[Gjest Niccola]

Om morgenen, heter det.

Og jeg vet! :-)

[tusseline]

Det heter ikke det på norsk nei.

(i sangen er det jo engelsk

[morsan]

Jeg synes ikke "om morningen" høres fjortiss ut, mer litt sånn "Heisann Montebello".

[AneM1365380603]

Uffameg... Jeg er nok litt fjortis i talen til tider :-/ Jeg sier ofte "Om morningen.."

[cathlin]

Jeg synes ikke "om morningen" høres fjortiss ut, mer litt sånn "Heisann Montebello".

Montebello?

[morsan]

Montebello?

http://www.youtube.com/watch?v=mahsg9uS2rs

[Gjest hanna min kanna]

Jeg ser blek og tufsete ut OM MORRAN......for all del ikke morningen.

[cathlin]

http://www.youtube.com/watch?v=mahsg9uS2rs

Ah..

[Gjest hønse-Magda]

Man plaide å si det før i tida på Grorud.

[Elbereth]

I Ålesund så sier de "om morningen"

[Dorthe]

Man plaide å si det før i tida på Grorud.

Jeg tror også at det er groruddalsdialekt

[Gjest Niccola]

Det heter ikke det på norsk nei.

(i sangen er det jo engelsk

Det var da heller ikke et spørsmål fordi jeg lurer ;-)

[Gjest Niccola]

Jeg ser blek og tufsete ut OM MORRAN......for all del ikke morningen.

"Morran" her og.. ;-)

[Bookworm]

mårrån, sier vi her jeg kommer fra:-)

[Bookworm]

Jeg synes ikke "om morningen" høres fjortiss ut, mer litt sånn "Heisann Montebello".

Helt enig...:-)

[cecily]

Jeg sier morning. Om mårran sier jeg definitivt ikke. Om morgenen kan jeg si om jeg tenker over det.

[Gjest Niccola]

mårrån, sier vi her jeg kommer fra:-)

Jeg sa også det, opprinnelig ;-)