Noen som kan islandsk her?

[Gjest N97]

Jeg har en islandsk facebookvenn som oppdaterer statusen sin hyppig, på islandsk. Noen som kan oversette dette?

Óvissan á enda!

Komin með sálfræðingsstöðu við St. Olav Hospital í Trondheim

Har personen fått jobb der?

[brilleslangen]

kan ikke islandsk, men slik jeg forstår oversettelsen fra google translate... http://translate.google.com

så stemmer dine antakelser godt.

[EnolaGay]

Ja, "uvissheten over, psykolog et eller annet ved St Olavs" Noe slikt. ;0)

[Gjest segunda]

Det står:

"Usikkerheten er slutt. Har fått psykologstilling ved St. Olavs sykehus i Trondheim."

Ja du har rett vedkommende er ansatt nå;-)