Herrenes tale... på engelsk.

[Gjest talern]

Jeg har blitt bedt om å holde herrenes tale i et selskap. Den må være på engelsk. Jeg hadde egentlig sagt at jeg ikke har tid, men så kommer plutselig ikke vedkommende som skulle holde tale i selskapet likevel så nå har jeg fått en hasteforespørsel, og festen er på fredag.

Jeg er som regel ikke den som mangler noe å si, men akkurat nå er jeg blank. Har prøvd å google "gentlemen's speech" osv men uten hell.. ser ikke ut som dette er en tradisjon man har i andre land.

Noen som er flinkere til å google enn meg, og kan finne noe jeg kan bruke som utgangspunkt?

[ekte nick]

http://www.talearkivet.no/taler/herrenestale/index.html

Her er det på norsk, du rekker kanskje å oversette før fredag? Evt bruk en oversettelsesmaskin til det grøvste, og rediger grundig etterpå.

Lykke til!