Alle kloke hoder ( f.eks birdie) - hjelp!!

[Gjest Liza i London]

Hva heter Pappa på russisk?

Dette er et seriøst, eksistensiellt spørsmål....og jeg tror ingen her i huset får sove før det er besvart

[SierDuDet]

Hei, tenkte å redde deg, men jeg sliter litt med tegnene så se på denne linken

http://www.freedict.com/cgi-bin/onldicrus.cgi

Jeg er god og ha, ikke sant?

[SierDuDet]

Hei, tenkte å redde deg, men jeg sliter litt med tegnene så se på denne linken

http://www.freedict.com/cgi-bin/onldicrus.cgi

Jeg er god og ha, ikke sant?

[SierDuDet]

http://www.freedict.com/onldict/rus.html

[SierDuDet]

http://www.freedict.com/onldict/rus.html

Og så går du inn der og skriver Dad!

[Spenning]

http://www.freedict.com/onldict/rus.html

Hva du kan:-)) папа

[SierDuDet]

Hva du kan:-)) папа

Hehe, du fikk opp sånne ting du også, ja. Men ordboka funker i hvertfall!

Det går bare ikke ann å kopiere inn ordet, for det er noen merkelige tegn disse jævla russerne bruker!

[Gjest Liza i London]

Hei, tenkte å redde deg, men jeg sliter litt med tegnene så se på denne linken

http://www.freedict.com/cgi-bin/onldicrus.cgi

Jeg er god og ha, ikke sant?

Du er helt uerstattelig!!!

Men jeg komme ikke inn der...kan det skyldes selskapspromille????

[SierDuDet]

Du er helt uerstattelig!!!

Men jeg komme ikke inn der...kan det skyldes selskapspromille????

Nei, det kan skylles at disse jævla russerne har noen merkelig tegn.

Men du kommer inn på den ordboklinken?

[Gjest Liza i London]

Nei, det kan skylles at disse jævla russerne har noen merkelig tegn.

Men du kommer inn på den ordboklinken?

Klarte det nå!

men hvordan oversetter man disse merkelige bokstavene til noe som kan tilnørmet uttales?

[SierDuDet]

Klarte det nå!

men hvordan oversetter man disse merkelige bokstavene til noe som kan tilnørmet uttales?

Det var det jeg håpet at du skulle klare på egenhånd, for jeg må innrømme at det der sa meg jæææævla lite...

Det er vel sånn de skriver der nede, men da forstår jeg ikke helt poenget med den ordboka..

[Spenning]

Hehe, du fikk opp sånne ting du også, ja. Men ordboka funker i hvertfall!

Det går bare ikke ann å kopiere inn ordet, for det er noen merkelige tegn disse jævla russerne bruker!

Utrolig hva men får med seg her inne på morgenen:-)) Burde sove og slappe av på slike morgener men nei da, jobbe, ordne å stå på, ellers blir det ingen ferie:-(

Ennå godt at været holder seg, satt på terassen med Jegermester over midnatt:-)) Har det vært en stille natt?

[Gjest Liza i London]

Det var det jeg håpet at du skulle klare på egenhånd, for jeg må innrømme at det der sa meg jæææævla lite...

Det er vel sånn de skriver der nede, men da forstår jeg ikke helt poenget med den ordboka..

Nei, ikke jeg heller!

På den annen side...akkurat nå skjønner jeg ikke poenget med noe i det hele tatt!

Kanskje det er best å legge seg men det fortsatt er en anelse natt?

Hva gjør du oppe nå, forresten???

*bekymret for ungdommen*

[SierDuDet]

Utrolig hva men får med seg her inne på morgenen:-)) Burde sove og slappe av på slike morgener men nei da, jobbe, ordne å stå på, ellers blir det ingen ferie:-(

Ennå godt at været holder seg, satt på terassen med Jegermester over midnatt:-)) Har det vært en stille natt?

Ja, veldig stille, og nå kommer snart avløseren sånn at jeg kan stikke hjem og krype til køys!

Det har blitt kaldt om natta, og nå er det knapt 10 grader her.

Men da sover man hvertfall bedre enn om det er 30 varme

[SierDuDet]

Nei, ikke jeg heller!

På den annen side...akkurat nå skjønner jeg ikke poenget med noe i det hele tatt!

Kanskje det er best å legge seg men det fortsatt er en anelse natt?

Hva gjør du oppe nå, forresten???

*bekymret for ungdommen*

Jeg er på jobb, og nå skal jeg dra om få minutter

Men du... disse russerne bruker sikkert rare tegn, på lik linje med kinamennene, og da er det ikke lett, tror jeg.

Så legg deg, sov, og spør birdie i morgen, selv om jeg tviler på at hun er sååå klok

[Gjest Liza i London]

Jeg er på jobb, og nå skal jeg dra om få minutter

Men du... disse russerne bruker sikkert rare tegn, på lik linje med kinamennene, og da er det ikke lett, tror jeg.

Så legg deg, sov, og spør birdie i morgen, selv om jeg tviler på at hun er sååå klok

Det var godt å høre!!

At du jobber altså...ikke fester som oss gamlinger

Sov godt!!

[Spenning]

Klarte det nå!

men hvordan oversetter man disse merkelige bokstavene til noe som kan tilnørmet uttales?

http://216.239.51.100/search?q=cache:mHax5f5rVscJ:www.e-skuvla.no/+russisk+lydordbok&hl=en&ie=UTF-8

stedet krever passord, men er et steg på veien. Får ta det på samisk så lenge:-)

[Spenning]

Ja, veldig stille, og nå kommer snart avløseren sånn at jeg kan stikke hjem og krype til køys!

Det har blitt kaldt om natta, og nå er det knapt 10 grader her.

Men da sover man hvertfall bedre enn om det er 30 varme

Jeg liker nå varmen jeg, søker ned til den så fort gradestokken nærmer seg 0 :-))

[Gjest Liza i London]

http://216.239.51.100/search?q=cache:mHax5f5rVscJ:www.e-skuvla.no/+russisk+lydordbok&hl=en&ie=UTF-8

stedet krever passord, men er et steg på veien. Får ta det på samisk så lenge:-)

Milde himmel!!

Nå går det trill rundt i boksen her!

Jeg får forsøke igjen i morgen....hvis jeg våkner!

[Spenning]

Milde himmel!!

Nå går det trill rundt i boksen her!

Jeg får forsøke igjen i morgen....hvis jeg våkner!

Gå inn på demo og Russisk så får du lyd og eksempler :-)

http://www.e-skuvla.no/?dokument=2000-09-18.13:46:13.txt