FU : Gamle ordtak og uttrykk

[molli]

Jeg leser ofte innlegg her på DOL, der folk skal bruke et gammelt ordtak eller uttrykk, og så blander de sammen litt og ut kommer det et helt annet.

PS! Det beste jeg har hørt, må forresten være historien bak nicket til Ulv i Faarikaal! :-)

Noen ordtak er lette å kjenne igjen, siden forandringen er så liten. Mens andre er en fifty/fifty blanding av minst to:-)

Dette har en liten vri: "Ikke ta alle under en kam".

Her er det to ord som er byttet ut.

Noen som vet hvilke to ord jeg mener? :-)

Og har du en god virkelighetshistorie om bruk av ordtak/uttrykk på lager? :-)

[Gjest Surrealis]

Skulle kanskje linket deg direkte til søstra mi. Hun er kanskje ikke det største språkfantomet her til lands. Ord og uttrykk blandes i annenhver setning. Et eksempel fra bare noen dager siden (som jeg husker):

"...han var hjemme grytidlig på kvelden."

[Gjest bang-bang.no]

Jeg syns følgende ordtak er fint:

"Det er bedre å hoppe over bekken etter ti fugler, enn å få det sure eplet i skjegget"

[joppa]

Hehe, akkurat det uttrykket har jeg sett i mange varianter, ja! "Dra alle gjennom en kam" og sånn! Rart at det skal være så vanskelig - men det rette skal være "å skjære alle over en kam".

Hm, jeg pleier alltid å le av masse her på dol, må nå kommer jeg jammen ikke på et eneste eksempel til, gitt.

[Nyco]

Ikke gre alle med samme kam er det vel?

Uansett, ei berte jeg kjente engang trudde uttrykket "å kjenne lusa på gangen" var at det var lus i gangen...

[Ulv I Faarikaal]

Gammelt jungelordtak:

Når FANTOMET rir promper Hero, derfor løper ikke Ulv bak, men foran !

[Gjest sussi]

hehe, det fikk meg til å tenke på en tidligere venninne som hadde det som kongen i egget.......

[Gjest bebba]

Hva er historien bak nicket til Ulv i Faarikaal?

[Ulv I Faarikaal]

Hva er historien bak nicket til Ulv i Faarikaal?

http://forum.doktoronline.no/forum/bin/show.wa?msgid=1244988