IMPORTANT: PLEASE SEND RECORDED DELIVERY ONLY

[SierDuDet]

Dette vil si rekommandert?

[hare1365380455]

Dette vil si: please bare send en opptakskasett!

[SierDuDet]

Dette vil si: please bare send en opptakskasett!

Å faen... og jeg som hadde tenkt til å sende en DVD tilbake...

Jeg bør altså ta den opp på tape?

Nei, men seriøst: Det betyr rekommandert?

[Ulv I Faarikaal]

Å faen... og jeg som hadde tenkt til å sende en DVD tilbake...

Jeg bør altså ta den opp på tape?

Nei, men seriøst: Det betyr rekommandert?

Trodde det betydde registrert, altså som pakke med kvittering, ikke som brev.

[molli]

Nei, jeg tror ikke det.

Jeg har Kunnskapsforlagets Engelsk Ordbok på CD-rom, og der står det:

[rekommandert brev] registered letter;

[rekommandert sending, rek.-sending] registered packet;

[rekommandert som tjenestesak] officially registered;

[molli]

Fant det!

http://66.70.46.80:5555/find?lang=no&dict=UKNOMX&word=RECORDED+DELIVERY+

recorded delivery=sending man kvitterer for mottakelsen av

Nettsiden Clue

[SierDuDet]

Fant det!

http://66.70.46.80:5555/find?lang=no&dict=UKNOMX&word=RECORDED+DELIVERY+

recorded delivery=sending man kvitterer for mottakelsen av

Nettsiden Clue

Men hvordan sender man noe på den måten? Jeg mener... hva sier man på posten for å sende det sånn?

[Lillemus]

Men hvordan sender man noe på den måten? Jeg mener... hva sier man på posten for å sende det sånn?

Er ikke det et rekommandert brev da, som du selv skrev i det første innlegget?

[Dorthe]

Men hvordan sender man noe på den måten? Jeg mener... hva sier man på posten for å sende det sånn?

Hva med vanlig pakkepost? Mottageren må jo kvittere da?

[Gjest Liza i London]

Det stemmer - det er det dere kaller rekommandert på norsk.

(Vi har flere varianter av postforsendelser her enn det dere har i Norge)

[Ulv I Faarikaal]

Fant det!

http://66.70.46.80:5555/find?lang=no&dict=UKNOMX&word=RECORDED+DELIVERY+

recorded delivery=sending man kvitterer for mottakelsen av

Nettsiden Clue

Norsk: registrert pakke ! jeg visste det. Pakken er også forsikret.

[SierDuDet]

Det stemmer - det er det dere kaller rekommandert på norsk.

(Vi har flere varianter av postforsendelser her enn det dere har i Norge)

Thank you, Liza

[Ulv I Faarikaal]

Det stemmer - det er det dere kaller rekommandert på norsk.

(Vi har flere varianter av postforsendelser her enn det dere har i Norge)

Recorded mail:

We get a signature from whomever receives the item. This may not necessarily be the addressee. If nobody is available to sign for the item, this will be noted on the Proof of Delivery (P739). The item will then be treated as undeliverable. Under these circumstances your mail will be returned free of charge with a notice giving the reason for return. On the odd occasion that we don't get a signature for any other reason, we will refund your service charges.

Som du ser kreves det ikke legitimasjon. Dette er lik Postens bedriftspakke, kun en signatur fra de som tilfeldigvis er til stede i huset. Eler registert pakke (Norgespakke) som hentes på posten uten legitimasjon.

Rekommandert i norge må hentes av legitimert person.

[Gjest Liza i London]

Recorded mail:

We get a signature from whomever receives the item. This may not necessarily be the addressee. If nobody is available to sign for the item, this will be noted on the Proof of Delivery (P739). The item will then be treated as undeliverable. Under these circumstances your mail will be returned free of charge with a notice giving the reason for return. On the odd occasion that we don't get a signature for any other reason, we will refund your service charges.

Som du ser kreves det ikke legitimasjon. Dette er lik Postens bedriftspakke, kun en signatur fra de som tilfeldigvis er til stede i huset. Eler registert pakke (Norgespakke) som hentes på posten uten legitimasjon.

Rekommandert i norge må hentes av legitimert person.

Det er riktig det du skriver, Ulv. Men, når postbudet ringer på kl 07.30 for å levere brev/ pakke så er det som regel en av husstanden som tar imot.

Avsender har kvittering for forsendelsen, posten har en underskrift...både i blikkbokstaver og signatur.

Dersom det ikke kan leveres, så stemmer ikke det du skrev. Da etterlater postbudet melding, og du kan ringe og avtale tid for ny levering. Eller hente det selv på depotet.

Men når det hentes, må du fremvise legitimasjon.

Nå vet jeg jo ikke hvor SDD skal sende dette, men slik fungerer det ihvertfall her i landet.

[Ulv I Faarikaal]

Det er riktig det du skriver, Ulv. Men, når postbudet ringer på kl 07.30 for å levere brev/ pakke så er det som regel en av husstanden som tar imot.

Avsender har kvittering for forsendelsen, posten har en underskrift...både i blikkbokstaver og signatur.

Dersom det ikke kan leveres, så stemmer ikke det du skrev. Da etterlater postbudet melding, og du kan ringe og avtale tid for ny levering. Eller hente det selv på depotet.

Men når det hentes, må du fremvise legitimasjon.

Nå vet jeg jo ikke hvor SDD skal sende dette, men slik fungerer det ihvertfall her i landet.

Det er klippet fra Royal Mail sine egne sider.