Kyssesyke på engelsk?

[Moraki]

Lumonia..nei for det er vel noe annet?

Finner det ikke noen steder jeg, ordboka mi mangler noen sider :-)

[thinkerbell]

kissingsick ;-P

[Moraki]

kissingsick ;-P

Ja, det ordet passerte hodet mitt også, men nei.. :-)

[SierDuDet]

Sikkert monokulose.

Det er meget mulig at jeg skrev det ordet feil, men dette (eller noe lignende) er det medisinske ordet for "kyssesyken".

Jeg tror det bare er vi i Norge som kaller det for kyssesyken.

I sverge heter det f.eks. kjertelsyke (eller noe i den duren) fordi et av symptomene er hovne lymfekjertler.

[Nikki]

I USA brukes bare forkortelsen "mono".

[Moraki]

Sikkert monokulose.

Det er meget mulig at jeg skrev det ordet feil, men dette (eller noe lignende) er det medisinske ordet for "kyssesyken".

Jeg tror det bare er vi i Norge som kaller det for kyssesyken.

I sverge heter det f.eks. kjertelsyke (eller noe i den duren) fordi et av symptomene er hovne lymfekjertler.

Ja, det hørtes riktig ut :-) Tusen takk skal du ha!

Mener jeg har hørt noe om det der ja. "..and she caught the monoculoses.."eller noe :-)

[snooker]

Det medisinske navnet er, mononucleose. Det er det sannsynligvis på Engelsk også, kanskje skrevet "mononucleosis".

http://www.helsenytt.no/artikler/mononucleose.htm

[Sør]

Mononucleosis (pronounced: mon-oh-nuke-lee-oh-sis), sometimes called "mono" or the "kissing disease," is caused by the Epstein-Barr virus, a member of the herpes family.

Kilde: http://www.kidshealth.org/teen/infections/common/mononucleosis.html

Med vennlig hilsen

[mariaflyfly]

Pneumonia er lungebetennelse. ;o)