Noen som kan fransk her?

[Cyberpus]

Skulle hatt hjelp til et par linjer oversettelse fra norsk til fransk. Anybody???

[fresja]

A peu. Men det er sikkert noen her som ikke har glemt så mye...

[citoyen]

Er det ikke lurere å legge ut setningene, så kan de som kan fransk oversette dem, i stedet for at de først må spørre deg om hva setningene er, og så komme tilbake senere og oversette?

[soleil]

Ca va bien?

[Gjest engel (har med kake, vin, og litt eddik)]

Je voulez bien vous aidée, mais mon francaise n'est pas aussi bien comme habituellement, si vous comprenez...

:-o

[damedame]

Je voulez bien vous aidée, mais mon francaise n'est pas aussi bien comme habituellement, si vous comprenez...

:-o

hehe

[Gjest prust]

Peut-être je peus vous aider, mais donnez-moi les phrases, s'il vous plaît!

[Gjest engel (har med kake, vin, og litt eddik)]

Peut-être je peus vous aider, mais donnez-moi les phrases, s'il vous plaît!

Moi, jeg veaux bien avoir les frases aussi, s'il-vous-plait(es?)!

:-)