"tøs": positivt eller negativt ord?

[Gjest ordet]

Bodde i Danmark, og der er ordet positivt. Familien min der kan f.eks. bruke ordet om en liten jente de er glade i. Men her er vel ordet kun negativt? Hva mener du? Det er vel forresten et ord som ikke brukes så ofte.

[Platina]

Definitivt negativt ladet.

[serendipity]

Brukes vel ikke så ofte her, men de gangene det brukes er det ikke positivt (i mine øyne). Forøvrig brukes det på samme måte i Sverige som i Danmark.

[modesty]

Jeg synes det er et negativt ord. Men ord er jo litt forskjellige i Danmark og Norge.

Da jeg var rundt 15 år var jeg på ferie i Danmark sammen med en venninne. Vi møtte noen gutter, som sa at vi var "rare". Vi ble selvfølgelig dødelig fornærmet, helt til vi hørte at det betød "søte".. =)

[morsan]

Bokmålsordboka omtaler det som "foreldet" å bare bruke "tøs" i betydningen jente her til lands. Men i Danmark er det sikkert helt annerledes.

Man har også varianten "taus" i betydningen tjenestepike, men selv om den ikke er negativt ladet, så passer den vel best når man snakker om gamle dager! ;-)

her kommer klipp&lim fra Bokmålsordboka:

tøs f1 el. m1 (sm o s I taus)

1 løsaktig, oftest prostituert kvinne

2 foreld: jente, pike .

[laguna1365380434]

Negativt i mine ører.. Jamfør "gatetøs" o.l...

:-)

[citoyen]

I min vennekrets brukes det som regel positivt - kanskje litt på samme måte som svarte i USA kaller hverandre "nigger". Men generelt er det vel negativt ladet.

[molli]

Det kommer an på hvor man kommer fra, ja. Landsdel, og som du nevner, land.

I Danmark brukes det om liten, godjente man er glad i. Men her i landet brukes det sjelden på mine kanter av landet (østlandet). Før i tiden ble det imidlertid brukt om litt "løsaktige" jenter, en tøs var altså en som var litt lett på tråden.

Jeg ville aldri brukt ordet "tøs" om en liten snelle jeg var glad i, hvertfall! :-)

[Gjest Daisy]

Spørs litt på settingen. Har hørt det bli brukt mer i Bergen enn på østlandet.

[siria. Stupidity in a woman is unfeminine. Nietzsche]

Definitivt negativt ladet.

Tøs er nok negativt, men ikke taus, som brukes om jenter her på vestlandet.

[fresja]

Tøs er nok negativt, men ikke taus, som brukes om jenter her på vestlandet.

Taus ble/blir jo brukt om en tjenestepike, noe som var vanlig for noen 10-år siden, selv blant "vanlige" folk. Da jeg ikke kjenner noen som har taus i dag, vet jeg ikke hva de kalles. Men - iallfall noen steder her i vest - har betydningen blitt noe endret til å gjelde jenter generelt.