Språkfanatikere! ; ) Lær meg!

[Gjest Pricilla]

Hva er forskjellen på angående og vedrørende? De5 betyr jo det samme, men hva er riktig å bruke i hvilken sammenheng? Er det forresten noe fasit på dette? bruker det ofte på jobben, men opplever at de fleste bruker de om hverandre alt ettersom hva de "gidder".

Fått inntrykk av at det er så mange flinke "norsklærere" her, så belær meg! ; )

[Gjest Grumpy]

http://www.riksmalsforbundet.no/sprakspalte/spalte_innlegg_01.html

[Zarine]

Vel... I tillegg til Grumpys adekvate link ;-) så kan eg legge til at "vedrørande" er det vi seier på nynorsk når vi meiner "angående" - for det er ikkje eit brukbart nynorsk ord ;-)

Så veit du dét også :-D

[BettyBlue]

Jeg syns det er mer korrekt å si vedrørende i skriftlig sammenheng.

Vedrørende høres litt mer ordentlig ut, "angående" er litt overbrukt.

[musikeren]

Påfugl-ord begge to. Bedre å skrive "Når det gjelder...", for eksempel.

[Gjest Pricilla]

Påfugl-ord begge to. Bedre å skrive "Når det gjelder...", for eksempel.

Til daglig i tale ja, men ikke i de sakene jeg behandler på jobben...

[musikeren]

Til daglig i tale ja, men ikke i de sakene jeg behandler på jobben...

Det er vel nettopp det som er den vanlige feilen blant kontorrotter, ikke ta det ille opp;-) at de opplever en slags iboende forventning om at de må bruke et språk som mer eller mindre har et akaemisk preg. Men det er ikke nødvendig. Normal og nogenlunde presis dagligtale holder i massevis.

[musikeren]

Det er vel nettopp det som er den vanlige feilen blant kontorrotter, ikke ta det ille opp;-) at de opplever en slags iboende forventning om at de må bruke et språk som mer eller mindre har et akaemisk preg. Men det er ikke nødvendig. Normal og nogenlunde presis dagligtale holder i massevis.

.