Engelske uttrykk

[Gjest Rusle]

Til kloke hoder :-)

Hva heter på engelsk? "vri og vrenge" og " snu og vende", "i hytt og pine"

[Gjest ...eller?]

Twist and turn?

[birdie]

Vri og vrenge kommer kanskje an på settingen, f.eks. "twist my words around". Hytt og pine kan f.eks. bli "at random".

[Gyda]

Jeg er er ikke så god i engelsk at jeg kan hjelpe deg der - men husk at det heter "I hytt og vær".

("I hytt og pine" har blitt en sammenblanding av "I hytt og vær" og "død og pine".)

Ja da - jeg vet at jeg er kverulantisk og at dette "kvasiuttrykket" er ganske innarbeidet nå. Jeg bare måtte ... )

[Prozak]

Jeg er er ikke så god i engelsk at jeg kan hjelpe deg der - men husk at det heter "I hytt og vær".

("I hytt og pine" har blitt en sammenblanding av "I hytt og vær" og "død og pine".)

Ja da - jeg vet at jeg er kverulantisk og at dette "kvasiuttrykket" er ganske innarbeidet nå. Jeg bare måtte ... )

Det er ikke kverulantisk. "Hytt og pine" er helt absurd, og gir ingen mening overhodet :-)

".........................................."

[Gjest Rusle]

Jeg er er ikke så god i engelsk at jeg kan hjelpe deg der - men husk at det heter "I hytt og vær".

("I hytt og pine" har blitt en sammenblanding av "I hytt og vær" og "død og pine".)

Ja da - jeg vet at jeg er kverulantisk og at dette "kvasiuttrykket" er ganske innarbeidet nå. Jeg bare måtte ... )

Jøss, det var jeg ikke klar over ;-)