Hva heter " i gåavstand" på engelsk?

[Gjest Aviaana]

Skal forklare på engelsk at Neuberggata er i gåavstand fra Majorstua.

Noen forslag til hvordan jeg kan formulere meg?.

[Gjest Ikke nå, nei]

Minner meg på at jeg har gitt mange uforståelige veibeskrivelser til turister, huff...

Hi, hi:)

[Orio]

Walking distance.

[Gemini]

Within walking distance

[ShitDiddelyDo]

Walkoffstand.

[Gjest Ikke nå, nei]

Walkoffstand.

Å, nå fikk du meg til å tenke på Waldorfsalat og kalkun...

[Prozak]

Nå ligger jo Neuberggata PÅ Majorstuen, da. Så det må i såfall bli i gangavstand fra majorstukrysset e.l. :-)

"........................................"

[calendula]

Within walking distance

Gemini er flink i engelsk :-)

[Line]

within walking distance...

[Gjest werks]

Jeg vet bare at det på norsk heter gangavstand.

[keinstein]

Hvor lang er en gangavstand?

Hvor langt er et steinkast?

I meglerspråket er det i begge tilfeller ganske langt. Jeg ville heller oppgitt km, men dermed er kanskje plottet avslørt.

[hidi]

Walking distance.

Helt korrekt!