FU Ord og uttrykk, dilemma:

[GeirB]

Foretrekker DU "å bite i det sure eple" eller "å svelge en kamel" ?

[Dorthe]

Jeg svelger stadig kameler )

[favn]

Surt eple! Svelge en kamel... æsj... *kvalm*

[Gjest togli]

Når man har små barn, så svelger man stadig kameler. Før jeg fikk unger, beit jeg i det sure eplet...

[GeirB]

  Dorthe skrev (På 19.5.2008 den 19.56):

Jeg svelger stadig kameler )

Javel.

Det har eg også gjort, men har du aldri måttet "bite i det sure eplet" ?

[Bookworm]

Jeg foretrekker det sure eplet, den kamelen er så helsikes diger å svelge...

[GeirB]

  Bookworm skrev (På 19.5.2008 den 20.05):

Jeg foretrekker det sure eplet, den kamelen er så helsikes diger å svelge...

For ikkje å snakke om alle hårene...og tenna ikkje minst! æsj!

[GeirB]

  togli skrev (På 19.5.2008 den 19.58):

Når man har små barn, så svelger man stadig kameler. Før jeg fikk unger, beit jeg i det sure eplet...

Men har du "stått med lua i handa" noengang da?

[GeirB]

  favn skrev (På 19.5.2008 den 19.57):

Surt eple! Svelge en kamel... æsj... *kvalm*

Ok! Du får "stå med lua i handa" du også da!

[Bookworm]

  GeirB skrev (På 19.5.2008 den 20.06):

For ikkje å snakke om alle hårene...og tenna ikkje minst! æsj!

Ikke sant? Sure epler minner bare om epleslag i min barndom:-)

[GeirB]

  Bookworm skrev (På 19.5.2008 den 20.08):

Ikke sant? Sure epler minner bare om epleslag i min barndom:-)

Epleslaget på Stiklestad?

[Bookworm]

  GeirB skrev (På 19.5.2008 den 20.07):

Men har du "stått med lua i handa" noengang da?

Nei det har jeg nok ikke gjort:-) Men jeg har nok "falt ned fra månen" noenganger:-)

[Bookworm]

  GeirB skrev (På 19.5.2008 den 20.10):

Epleslaget på Stiklestad?

Ja, nettopp:-) (Huff, en liten leif der)

[favn]

  GeirB skrev (På 19.5.2008 den 20.08):

Ok! Du får "stå med lua i handa" du også da!

Jeg _tror_ det er litt forskjell på innholdet i de to uttrykkene, omtrent som dette:

Bite i det sure eplet: Man gir seg motstrebende og med tenners gnissel.

Svelge en kamel: Prinsippene er egentlig bare liksom-prinsipper, det er viktigere med fred og ro.

[GeirB]

  favn skrev (På 19.5.2008 den 20.13):

Jeg _tror_ det er litt forskjell på innholdet i de to uttrykkene, omtrent som dette:

Bite i det sure eplet: Man gir seg motstrebende og med tenners gnissel.

Svelge en kamel: Prinsippene er egentlig bare liksom-prinsipper, det er viktigere med fred og ro.

Hmmm...Er det nå eg bør "bite i det sure eplet" eller "svelge en kamel" (eventuellt en dromedar)? :-)

[favn]

  GeirB skrev (På 19.5.2008 den 20.20):

Hmmm...Er det nå eg bør "bite i det sure eplet" eller "svelge en kamel" (eventuellt en dromedar)? :-)

Legg hodet i bløt!

[Bookworm]

  favn skrev (På 19.5.2008 den 20.13):

Jeg _tror_ det er litt forskjell på innholdet i de to uttrykkene, omtrent som dette:

Bite i det sure eplet: Man gir seg motstrebende og med tenners gnissel.

Svelge en kamel: Prinsippene er egentlig bare liksom-prinsipper, det er viktigere med fred og ro.

Enig med deg, favn. Det er forskjellige betydninger av uttrykkene...Som mamma har man måttet svelge noen kameler (det står en trampoline i hagen, plutselig), mens jeg selv måtte bite i det sure eplet og bare kjøpe kartonger med skrukork:-)

[Gjest togli]

  GeirB skrev (På 19.5.2008 den 20.07):

Men har du "stått med lua i handa" noengang da?

Det har jeg sikkert

[tonie]

Jeg tar helst kamelen. Det er i grunnen ikke så ille å svelge kameler:)

Sure epler derimot, dem er det ikke mye godt å si om.

[GeirB]

  tonie skrev (På 19.5.2008 den 21.08):

Jeg tar helst kamelen. Det er i grunnen ikke så ille å svelge kameler:)

Sure epler derimot, dem er det ikke mye godt å si om.

Eg har faktisk inntrykk av att det er blitt mere vanlig (i våre tider) å svelge kameler, mens det før i tiden ("gamle" dager) var mer vanlig "å bite i det sure eplet"!

Det har sikkert noe med tilnærmingen til EU å gjøre, nærmere "kamelland"...