Dere engelsk kyndige..

[Gjest boulevard]

Hvordan sier man "å tape ansikt" - in English, please? :-)

[Gjest Mirakelet]

eh, to loose face?

Å tabbe seg ut: to make a fool out of oneself

[Gjest boulevard]

eh, to loose face?

Å tabbe seg ut: to make a fool out of oneself

Takk

Satser på at det holder ;-)

[adelie]

De passer på å ikke miste ansikt i England. Det er bare for pinlig.

[Gjest Elextra]

Man kan faktisk si "lose face".

[Gjest mallet]

eh, to loose face?

Å tabbe seg ut: to make a fool out of oneself

Kun en o i lose. "loose" betyr løs eller å løsne. "lose" betyr å miste.