Shagma/Arkadia på DVD

[Gjest minnah]

Les Mondes Engloutis.. nydelig, fransk tegnefilmserie.

Denne her er å få kjøpt med norsk tekst, men er dette den originale serien? Tegningen på coveret er jo helt annerledes enn originaltegningene.

http://www.flimra.no/underholdning/shagma-endelig-pa-dvd/

[siameser]

Ja, serien inni er akkurat den samme som den som gikk på TV. Jeg tror det er en annen oversetter på teksten, siden noen ord og uttrykk er litt forskjellig oversatt ("shaggiser" "oricalcum" istedet for "gullbronsen"etc.)

Og ja, den serien er akkurat like eventyrlig nå som da jeg var liten...nå får jeg til og med meg referansene til verdenshistorien.

[Gjest minnah]

Ja, serien inni er akkurat den samme som den som gikk på TV. Jeg tror det er en annen oversetter på teksten, siden noen ord og uttrykk er litt forskjellig oversatt ("shaggiser" "oricalcum" istedet for "gullbronsen"etc.)

Og ja, den serien er akkurat like eventyrlig nå som da jeg var liten...nå får jeg til og med meg referansene til verdenshistorien.

Takk for svar :-)

Da skal jeg jammen gå til innkjøp, har sett noen snutter på YouTube, men det skal uansett bli stas!