Noen som kan islandsk her?

[Gjest Nilje]

hva betyr denne setningen?

"Endalaust að íhuga það"

[Gjest Melis34]

Noe med ubestemttid å vurdere på....eller noe sånt hehe...

[Line]

Er hun ikke her lenger hun som er islandsk da? Husker nå ikke hva hun kalte seg heller...

[Line]

I følge Google translate betyr det "ubestemt tid for å vurdere det".

[Gjest rafael]

Den betyr "å vurdere det i det uendelige", dvs hvis dette blir brukt om en person så får du aldri svar siden vedkommende må vurdere det lenger.