tolkning av sitat....*hjelp*

[yellow]

Jeg er absolutt ikke i noe leksehumør i dag....og det er tydeligvis ikke 14åringen heller.....

Blank og ser bare en betydning av et sitat......Ser dere noe annet?

:-)

Sitat: Slik en vel anvendt dag gir en lykkelig søvn, slik gir et vel anvendt liv en lykkelig død.

Tips????

...

[cathlin]

Merkelig ordtak. Jeg ser ikke for meg at det finnes lykkelig søvn og lykkelig død. Og hva legges i vel anvendt?

*ikke til hjelp*

[yellow]

Merkelig ordtak. Jeg ser ikke for meg at det finnes lykkelig søvn og lykkelig død. Og hva legges i vel anvendt?

*ikke til hjelp*

Hehe, ja sitter egentlig å tenker det samme selv.....

:-p

[cathlin]

Hehe, ja sitter egentlig å tenker det samme selv.....

:-p

Kanskje det kan tolkes i retning av at en blir lykkeligere av å få brukt seg selv/arbeide/leve i tråd med sitt indre-seg selv.

[laban]

Noe med at etter en dag man føler man har utrettet noe, sovner man fornøyd selv om man er sliten.

Tilsvarende når man ser tilbake på et liv som kanskje har inkludert både slit og dramatikk, så har det i hvert fall hatt innhold, ikke tomhet. (Vet ikke om man dermed automatisk dør "mett av dage", men det er vel noe sånt som antydes?)

Men altså, jeg er ikke særlig glup når det gjelder denslags...

[Gjest Vizzvazz]

Kort sagt, man har utrettet det man ville og kan derfor slappe av

Alt du har fått gjort i dag - nå kan du sove uten å tenke mer på det

og det du får gjort i livet - nå kan du gå bort uten å måtte tenke på alt du skulle gjort før du døde.

[morsan]

Sitatet er fra Leonardo da Vinci, og på dete nettstedet er det sortert under "Livet og døden".

http://www.ordtak.no/index.php?fn=Leonardo%20da&en=Vinci

På dette nettstdete har en person kanskje sitert det etter hukommelsen, men denne gjengivelsen gir kanskje mer mening i tolkingen av det?

''Som Leonardo da Vinci en gang sa:

"Likesom godt dagsverk gir god søvn, slik gir et godt anvendt liv en lykkelig død."''

http://www.andebyonline.com/forum/2170/

[hidi, the scorpion]

Noe med at etter en dag man føler man har utrettet noe, sovner man fornøyd selv om man er sliten.

Tilsvarende når man ser tilbake på et liv som kanskje har inkludert både slit og dramatikk, så har det i hvert fall hatt innhold, ikke tomhet. (Vet ikke om man dermed automatisk dør "mett av dage", men det er vel noe sånt som antydes?)

Men altså, jeg er ikke særlig glup når det gjelder denslags...

Tror du har en helt korrekt tolkning, laban;)