Språkanalyse

[Gjest Den tenkende]

Jeg holder på med en liten språkanalyse her.

Og lurer litt på om andre forstår ting på sam me måte som jeg.

Hvis man skal bli innkallt til noe, et møte, en time og vedkommende skriver "kan det passe med (dato) ?" kontra skrivemåten "passer det med (dato) "

Er det noen som ser forskjellen i tiltalemåten her ?

[Gjest frisk nyhet]

Jeg ser selvfølgelig at det er en forskjell i måten å skrive på, men om det er forskjell i betydning du leter etter, så kan jeg ikke se det, nei.

[Gjest prust]

Jeg oppfatter ingen forskjell i de to spørsmålene.

[ariadne]

Jeg oppfatter "passer det med" som en _anelse_ mer styrende.

[frosken]

Jeg oppfatter "passer det med" som en _anelse_ mer styrende.

''Jeg oppfatter "passer det med" som en _anelse_ mer styrende.

''

Jeg mener også at man _muligens_ kan tillegge valget av språkbruk en slik tendens, men tenker at det forsåvidt like gjerne kan være en forskjell i grad av "høflighet" i tilnærmingen.

[mariaflyfly]

Jeg opplever "kan det passe med (dato) ?" som en anelse mer formelt.

[ariadne]

''Jeg oppfatter "passer det med" som en _anelse_ mer styrende.

''

Jeg mener også at man _muligens_ kan tillegge valget av språkbruk en slik tendens, men tenker at det forsåvidt like gjerne kan være en forskjell i grad av "høflighet" i tilnærmingen.

Det er jeg enig i.

[Gjest mixture]

Hadde det ikke vært naturlig å spørre "Passer det den (dato)?" Skriver man "Kan det passe den (dato)?" høres det ut som om den som spør har sett for seg en viss dato, men om man spør "passer det den..?" spør man om en tilfeldig valgt dato.