Svensk/norsk-oversettelse

[Gjest Ikkeakkuratsvensk]

Hei,

Er det noen som er gode i svensk her, og som kan oversette følgende ord til norsk?:

- styrelseskickets (utformning)

[Gjest Høstløv]

Google translate oversetter ordet med

''polity''

[Gjest firepile]

Styresett.

[Gjest ghrmt]

Google translate oversetter ordet med

''polity''

Ahh... Det gode norske ordet polity? :-p

[Gjest Høstløv]

Ahh... Det gode norske ordet polity? :-p

Ja, jeg lurte også på hva det betyr og slo opp i ordboka og der finnes ordet "polity" ikke, men, men tenkte jeg, jeg er jo ikke rotnorsk, kanskje er det noe jeg ikke forstår. Derfor fikk jeg google til å oversette det svenske ordet

''styrelseskickets''

til dansk,

''samfundsdannelse''

og da ga det litt mening, ialle fall for meg.