" har tenk til " eller " har tenkt"

[Gjest groruddalen]

Er i det kverrulerende hjørnet nå etter skj-tråden vi nettopp hadde.

Er det virkelig så gærent å si "jeg har tenkt til å gjøre det?

Er det så galt å slenge inn en "til"?

Eller har jeg blitt utsatt for språklig forsømmelse i oppveksten?

[Katt-ja]

Jeg hører barna mine sier det - og andre nå for tiden - før det hadde jeg aldri hørt det.

[Dorthe]

Tror bare det sier hvor du kommer fra, jeg sier det også.

[Rith]

Er det nytt? Har sagt det hele livet jeg.

[Katt-ja]

Er det nytt? Har sagt det hele livet jeg.

Tja,- jeg har ikke hørt det før de siste tja...10 årene...

Jeg har bodd på østlandet hele tiden. Men ikke nøyaktig samme sted, da.

[Rith]

Tja,- jeg har ikke hørt det før de siste tja...10 årene...

Jeg har bodd på østlandet hele tiden. Men ikke nøyaktig samme sted, da.

Bor også på østlandet, har sagt det hele mitt liv, som altså er over 30 år.

Kommer sikkert ann på hvor på østlandet?

[Sara Bernard]

Det høres jo bare gæernt ut, da.. :-)

[Katt-ja]

Bor også på østlandet, har sagt det hele mitt liv, som altså er over 30 år.

Kommer sikkert ann på hvor på østlandet?

Jo, det kan jo hende det er lokalt... Men jeg tror det i så fall har spredd seg litt, for nå hører jeg det titt og ofte hvor som helst - og aldri før (med før, mener jeg nok fort vekk 20 år, da)

[Gjest sunnmørsjente]

Har hørt og sagt det hele mitt liv, er snart 40 (!). Fra sunnmøre.

[Gjest sunnmørsjente]

Har hørt og sagt det hele mitt liv, er snart 40 (!). Fra sunnmøre.

altså "har tenkt til".

[AAA]

Det høres iallefall helt på trynet ut på min dialekt. (Stavangersk)

[Lillemus]

Ja, det er helt feil. Og det høres helt feil ut også. I alle fall i mine trønderske ører.

[Axcia]

''Er det så galt å slenge inn en "til"?''

Ja.

[Kolesjanka]

Det høres helt feil ut for meg. Når jeg leser det, tenker jeg umodent språk, og forbinder det med noe jeg tror en tenåring ville skrive.

[Gjest Elextra]

Ja, det er feil å si "tenkt til". Ja, du har vært utsatt for språklig forsømmelse.

Jeg er et stykke over 40, og min mor jobber ENNÅ med pille dette ekstra "til'et" av meg. Jeg vet det ikke skal være der, men det lurer seg inn stadig vekk.

[laban]

Har tenkt, UTEN TIL.

Jeg gjentar det jeg skrev i (s)kj-tråden:

Å tenke er et verb som bøyes tenker - tenkte - har tenkt.

Det finnes ingen som sier "jeg tenker til å..." eller "jeg tenkte til å...". Eneste varianten er "jeg har tenkt til å...". Evt. "hadde tenkt til", men det vet jeg ikke om jeg har hørt noen gang. Dette viser at det er en feilaktig avledning av "ha lyst til å...".

Det heter "jeg har tenkt å...". Derfor skal man si det.

Her er link til Finn Erik Vinjes råd (søk på signaturen "Thea" og vær obs på at avslutningen av første svar var litt feil, det er korrigert nedenfor) - diskusjonen går helt tilbake til 2002:

http://www.bokklubben.no/SamboWeb/side.do?dokId=76382&klubbid=DB

Per Egil Hegge har omtalt dette uttrykket flere ganger, i farten fant jeg bare ett av innleggene, det jeg husker best er eldre og mer fordømmende:

http://tux.aftenposten.no/spraak/spraak?action=question&id=2223

[Kolesjanka]

Det finnes selvsagt en Facebook-gruppe mot "Tenkt til"

http://www.facebook.com/group.php?gid=107654019269635&ref=share

[Gjest Elextra]

Det finnes selvsagt en Facebook-gruppe mot "Tenkt til"

http://www.facebook.com/group.php?gid=107654019269635&ref=share

Ha ha.

[Gjest Sunnmøringen]

Her på Sunnmøre sier vi "he tenkt te" (har tenkt til) og "hadde tenkt te å..".

Noe jeg syns er rart er de som sier "rundt forbi".

[Gjest togli]

Jeg sier iallefall aldri det (er sunnmøring)... "Jeg har tenkt å...." blir det eneste rette for meg...