Om å velge etternavn

[siameser]

Inspirert av alle de andre trådene her om å velge navn:

Mannen og jeg skal snart gifte oss. Han stammer fra et annet europeisk land, hvor skikken er at dama tar begge etternavn og mannen beholder sitt eget. Her i landet står vi en del friere, etter det jeg har forstått.

Etternavnet som mannen min er født med er helt umulig å uttale for en gjennomsnittlig nordmann. Den mest naturlige måten å uttale det på vil høres ut som et ord som betyr "dreper". Etternavnet mitt er et vanlig, norsk dyr, og fornavnet mitt er en vanlig, norsk blomst. Så om jeg følger hans skikk, vil navnet mitt enten høres ut som "Blomst dreper dyr" eller "Blomst, dyredreper".

Jeg er mest frista til å foreslå at vi begge skal ta et helt nytt navn...

[Gjest Hulderen]

Kan ikke han ta navnet ditt? Så trenger ikke du å bytte navn også.

[siameser]

Kan ikke han ta navnet ditt? Så trenger ikke du å bytte navn også.

Han har allerede forandret livet sitt så mye ved å flytte hit at jeg kan ikke kreve at han skifter navn også, stakkars.

[Gjest togli]

Hvorfor trenger dere å bytte navn? Du kan vel fortsette å hete det du heter?

[Axcia]

Nå sitter jeg på mange gode navnekombinasjoner ut i fra beskrivelsen ;-) *haha*

[siameser]

Hvorfor trenger dere å bytte navn? Du kan vel fortsette å hete det du heter?

Hvordan virker det egentlig her i Norge? Blir navn automatisk oppdatert når en gifter seg, eller er det noe vi må gjøre i folkeregisteret etterpå? Jeg er redd for at han skal bli såret om jeg ikke vil ha navnet hans i det hele tatt...

[Lillemus]

Om du vil skifte navn så skrives det på et eget skjema i forbindelse med papirene dere fyller ved bryllupet.

Jeg ville ikke byttet navn til et jeg knapt klarte å uttale selv.

[Gjest Kayia]

''Så om jeg følger hans skikk, vil navnet mitt enten høres ut som "Blomst dreper dyr" eller "Blomst, dyredreper".

Jeg er mest frista til å foreslå at vi begge skal ta et helt nytt navn...'' Haha, artig beskrivelse. Si det slik til din tilkommende også, så finner dere sikkert en løsning

[tusseline]

Hvordan virker det egentlig her i Norge? Blir navn automatisk oppdatert når en gifter seg, eller er det noe vi må gjøre i folkeregisteret etterpå? Jeg er redd for at han skal bli såret om jeg ikke vil ha navnet hans i det hele tatt...

Du må sende navneendring til folkeregisteret hvis du vil endre etternavn når du gifter deg. Hvis du ikke gjør det, beholder du det navnet du har - også etter at du er gift

[fresja]

Hvordan virker det egentlig her i Norge? Blir navn automatisk oppdatert når en gifter seg, eller er det noe vi må gjøre i folkeregisteret etterpå? Jeg er redd for at han skal bli såret om jeg ikke vil ha navnet hans i det hele tatt...

Dersom dere ikke fyller ut noe, beholder dere selvsagt navnene dere hadde fra før dere giftet dere. Navn blir ikke automatisk oppdatert, hva du nå mener med det.

Det er mulig at kona i gamle dager automatisk fikk mannens etternavn, om hun ikke skrev at hun ville beholde sitt eget.

[Gjest togli]

Hvordan virker det egentlig her i Norge? Blir navn automatisk oppdatert når en gifter seg, eller er det noe vi må gjøre i folkeregisteret etterpå? Jeg er redd for at han skal bli såret om jeg ikke vil ha navnet hans i det hele tatt...

I Norge må man selv gi beskjed dersom man ønsker å endre etternavnet sitt. Det er ingen automatikk i det. Nå er det vel flere og flere som velger å beholde sitt fødenavn uansett om de gifter seg eller ikke. Det er også ganske vanlig at mannen kan ta kvinnens navn, eller at de begge tar hverandres navn - så alt er "lov" idag...

Du får fortelle ham hva som er vanlig i din kultur, så skjønner han nok at du ikke gjør dette for å såre ham

[tonie]

Begge beholder sitt. Enkelt. Problem solved. Man skal være snill mot dyra:)

[....AV]

Hva om du beholder ditt navn som etternavn, men tar hans navn som mellomnavn? Da slipper du kanskje å fornærme han, men du kan la være å bruke det vanskelige navnet i de fleste sammehenger, i hvertfall de sosiale :-)

[Gjest alternativer]

Hva med om dere begge skifter til et nytt etternavn, feks spør han om han har et annet etternavn i slekten som han føler tilhørighet til (feks sin mors navn) eller hans fødeby som etternavn el.likn. Vær kreative.

Eller han tar ditt navn.

Eller dere beholder hver deres.

Forklar ham årsaken slik du har forklart oss ovenfor, og be han forklare det til sin familie også. Si at det ikke er godt for deg å ta dette navnet, og at dette ikke er aktuelt. Det er rett og slett ikke alle navn som egner seg på et annet språk. Jeg traff en afrikansk kvinne en gang, bosatt i Norge, som het Drita...

[morsan]

Nå sitter jeg på mange gode navnekombinasjoner ut i fra beskrivelsen ;-) *haha*

Ja, jeg tar meg i å undres om trådstarter heter Rose Bjørn eller Snørblomst Spissmus!

[Lillemus]

Ja, jeg tar meg i å undres om trådstarter heter Rose Bjørn eller Snørblomst Spissmus!

''Snørblomst Spissmus!''

Snørblomst? Eller Snørrblomst? *kvalm*

[morsan]

''Snørblomst Spissmus!''

Snørblomst? Eller Snørrblomst? *kvalm*

Jeg får skylde på autokorrigeringen på iPhone ;-)

[siameser]

''Snørblomst Spissmus!''

Snørblomst? Eller Snørrblomst? *kvalm*

haha! takk, jeg trengte den latteren.

Jeg heter selvsagt Siameser.