God helg folkens!

[Gjest prust]

Her i sør striregner det - og det har det jammen gjort mye denne sommeren. Jeg holder likevel krampaktig fast på sommeren, her jeg går rundt i sandaler, tights og sommerkjole...

I natt skal jeg og et barn eller to overnatte på hytta vår - i morgen skal vi ha dugnad der, og ellers blir vel helga ganske rolig, tror jeg. De to eldste skal i en bursdag hver - jeg må bruke noen timer på noe jeg ikke ble ferdig med på jobb denne uka - men ellers har vi ikke så mange planer.

Ønsker dere alle en god helg - i regn eller sol :-)

[Gjest Nerda]

Høres jo ut som bra helgeplaner det :-)

Jeg for min del skal besøke familie imorgen og bli der til søndag. Også skal jeg glede meg over at jeg i dag fikk vite at jeg har kommet inn på skolen jeg har søkt på . Starter opp alt til mandag, så det blir spennende!

[Gjest prust]

Høres jo ut som bra helgeplaner det :-)

Jeg for min del skal besøke familie imorgen og bli der til søndag. Også skal jeg glede meg over at jeg i dag fikk vite at jeg har kommet inn på skolen jeg har søkt på . Starter opp alt til mandag, så det blir spennende!

Oi - så spennende med ny skole!!!! Du får bruke helga til å glede deg til mandag :-))))

[Gjest SMIRnøff]

God helg, ja. Dette kommer til å bli en forrykende helg. Men samme faen, det vel. Får bare håpe jeg ikke dør av hjerteinfarkt.

[Gjest andegakk]

God helg, ja. Dette kommer til å bli en forrykende helg. Men samme faen, det vel. Får bare håpe jeg ikke dør av hjerteinfarkt.

''Dette kommer til å bli en forrykende helg.''

Hva er det du har planlagt?

[Gjest ambrose]

Været får vi ikke gjort noe med annet enn å gjøre det beste utav det God helg

[morsan]

Måtte bare more meg litt ved å la innlegget ditt bli oversatt flere ganger via translate.google, fra norsk til engelsk til tysk til dansk til spansk og til norsk igjen, og da fikk jeg dette:

''Her i sør til kampen regnet - og det absolutt gjør mye denne sommeren. Jeg er desperat i sommermånedene, her er jeg i sandaler, sokker og sommerkjole ...

På kvelden, og jeg har en sønn eller to netter i hytta vår - som er fremtiden frivillige, og ellers godt denne helgen ganske stille, tror jeg. De to eldste vil være en bursdag, alle - Jeg har et par timer på noe jeg ikke har fullført jobben bruker denne uken - men ellers har ikke mange planer.

Jeg ønsker dere alle en god helg - regn eller Sun :-)''

He he.... God helgt til deg også!

[Gjest prust]

Måtte bare more meg litt ved å la innlegget ditt bli oversatt flere ganger via translate.google, fra norsk til engelsk til tysk til dansk til spansk og til norsk igjen, og da fikk jeg dette:

''Her i sør til kampen regnet - og det absolutt gjør mye denne sommeren. Jeg er desperat i sommermånedene, her er jeg i sandaler, sokker og sommerkjole ...

På kvelden, og jeg har en sønn eller to netter i hytta vår - som er fremtiden frivillige, og ellers godt denne helgen ganske stille, tror jeg. De to eldste vil være en bursdag, alle - Jeg har et par timer på noe jeg ikke har fullført jobben bruker denne uken - men ellers har ikke mange planer.

Jeg ønsker dere alle en god helg - regn eller Sun :-)''

He he.... God helgt til deg også!

Artig oversettelse! Lurte veldig på hvordan "kampen" kom inn i bildet - men det var altså "striden" i "striregnet" :-)

Ellers så ble det ingen hyttetur. Jeg var totalt utslått da jeg kom hjem fra jobb litt før seks, og lå to timer på sofaen og nøys og småsov og frøys.... Og eldstemann er blitt søkk forkjølet - så nå er det vel et eller annet på gang i heimen :-(

Men vi må på dugnad i morgen tidlig, mannen og jeg likevel.... i "kampregn" - ungene blir hjemme.

Koser meg med et glass vin, DOL og flott klassisk musikk på nrk 1 - :-)