Polakker...!

[Sør]

Dette kunne du ha sagt før. Det forklarer mye synes jeg.

Det var sikkert det som irriterte enkelte tyskere så ille rundt 1940! ;-)

Med vennlig hilsen

[morsan]

Det var sikkert det som irriterte enkelte tyskere så ille rundt 1940! ;-)

Med vennlig hilsen

''Det var sikkert det som irriterte enkelte tyskere så ille rundt 1940! ;-)''

Hvis irritasjonen førte til invasjonen,må den vel tidligst ha funnet sted "rundt 1939" ;-)

[Gjest HHP58]

Dessverre har vi ingen vaktmester, bare en slapp huseier...

Kjøp deg ett brekkjern og en ny hengelås.En stor skrutrekker er ofte ikke nok.Få noen som er sterk nok til å bryte opp slåen som er skrudd fast i treverket.Det er jo din bod,så da har ingen noe der å gjøre! Eller kan du forlange en annen bod i tilfelle noen andre får lekasje?

[Bella Dotte]

Hvilket språk er det på klistrelappen? Sikkert ikke polsk. Så det er ikke sikkert de skjønte at stoppekranen er der. Hvem tilhører boden? Hvis den tilhører deres leilighet, er dt ikke rart de satte på hengelås, selv om noen andre hadde tatt seg til rette der.

Teksten er på norsk. Vi bor i Norge. Den boden var min.

[Bella Dotte]

Du kan vel forsøke engelsk?

Det forstår de heller ikke, dessverre.

[Bella Dotte]

Helt enig, nordmenn eller svensker ville selvfølgelig aldri gjort noe slikt. De ville kastet tingene i boden først så de fikk bedre plass selv.

mvh

Jeg aner ikke om noen av mine greier er der fremdeles. Vel, ikke noe stort problem, synes bare det er underlig. Skjønner egentlig ikke hvordan de fikk leid seg inn her heller, de kanjo knapt kommunisere med andre enn hverandre. og det gjør de, høylytt.

[Bookworm]

Teksten er på norsk. Vi bor i Norge. Den boden var min.

Selvfølgelig er dette veldig uhøflihg, og ingen skal låse en bod som tilhører noen andre... Men overskriften og beskrivelsen din provoserer - du mener altså at det "bare" er fordi de er polakker at de gjør dette, og at andre ikke hadde oppført seg slik - fordi de er smarere? Høfligere? Høyerestående? Eller hva?

Jeg har møtt mange uhøflige idioter, men det er alle slags mennesker:-)

[Bella Dotte]

Kjøp deg ett brekkjern og en ny hengelås.En stor skrutrekker er ofte ikke nok.Få noen som er sterk nok til å bryte opp slåen som er skrudd fast i treverket.Det er jo din bod,så da har ingen noe der å gjøre! Eller kan du forlange en annen bod i tilfelle noen andre får lekasje?

Jeg har tenkt på det samme - mot-selvtekt. Men jeg gidder ikke.

Stoppekrana er til hele bygningen (10 leiligheter).

[Psykojenta]

Głównym dźwigów wszystkie apartamenty są w kabinie i ważne jest, że jest on dostępny. Dlatego nie zablokować stoisko!

http://translate.google.no/#no|pl|Hovedkrana%20for%20alle%20leilighetene%20er%20inne%20i%20denne%20boden%20og%20det%20er%20viktig%20at%20den%20er%20tilgjengelig.%20Derfor%20m%C3%A5%20dere%20ikke%20l%C3%A5se%20boden!!

Kan det funke?

[Lillemus]

Jeg har ikke lest resten av tråden, men er det virkelig laget sånn at den boden der hovedstoppekranen er tilhører en av leilighetene!? Det er jo helt sprøtt - det er jo ingen som vil bruke en bod man ikke kan låse.

[Gjest Pilka]

Głównym dźwigów wszystkie apartamenty są w kabinie i ważne jest, że jest on dostępny. Dlatego nie zablokować stoisko!

http://translate.google.no/#no|pl|Hovedkrana%20for%20alle%20leilighetene%20er%20inne%20i%20denne%20boden%20og%20det%20er%20viktig%20at%20den%20er%20tilgjengelig.%20Derfor%20m%C3%A5%20dere%20ikke%20l%C3%A5se%20boden!!

Kan det funke?

The main crane for all apartments are in the booth and it is important that it is available. Therefore, you do not lock the booth!

He he - ville du forstått dette?

[EnolaGay]

Jeg har tenkt på det samme - mot-selvtekt. Men jeg gidder ikke.

Stoppekrana er til hele bygningen (10 leiligheter).

Kan jeg vær så snill få nøkkel til boden min slik at jeg kan få tak i tingene mine? Dessuten, stoppekranen til vannet i bygningen befinner seg inne i boden, det er dumt å stenge slik at den ikke kan nås hvis noe skulle begynne å lekke!

Dette er hva jeg skrev.

Mogę dostać klucz do mojego stoiska więc mogę moje rzeczy? Ponadto, wyłączenie wody w budynku znajduje się w kabinie, głupotą jest zamknięty tak, że nie może być osiągnięty, jeśli coś się przeciek!

Sier google at jeg sa.

Hvis det egentlig står at "når det blir mørkt i kveld skal en rasende naken kvinne, med elghorn på hodet og juletrelys i rumpa, komme opp og dra deg så hardt i ørene at øynene dine spretter ut", så tar jeg IKKE ansvar for det...

Dum di dum...

[Psykojenta]

The main crane for all apartments are in the booth and it is important that it is available. Therefore, you do not lock the booth!

He he - ville du forstått dette?

det var egentlig ikke ment annet enn at ved googling _kan_ man (med endel att og fram tydeligvis) vil få til noe...

[Psykojenta]

The main crane for all apartments are in the booth and it is important that it is available. Therefore, you do not lock the booth!

He he - ville du forstått dette?

og trykker du mange nok ganger på de forskjellige språkene, kan du få mye forskjellig

[Gjest Pilka]

det var egentlig ikke ment annet enn at ved googling _kan_ man (med endel att og fram tydeligvis) vil få til noe...

Det er mye rart du får, men jeg bruker google gjerne imellom språk jeg kan for å finne ut best mulig oversettelse. Det krever at man har god kunnskap i begge språkene.

Å stole blindt på google oversettelse kan være farlig;-)

[Gjest Hulderen]

Teksten er på norsk. Vi bor i Norge. Den boden var min.

Da har de garantert ikke skjønt hva som stod på klistrelappen.

En helt annen ting er at boden er din. Du må ikke finne deg i at andre tar over din bod, det er mye verre enn saken med klistrelappen.

Klag til den som de leier av, og forlang å få tilbake boden din.

Dessuten: Ikke bry deg om alle kommentarene her som går på polakker. Folk burde heller ta tak i oroblemstillingen.

[Psykojenta]

Det er mye rart du får, men jeg bruker google gjerne imellom språk jeg kan for å finne ut best mulig oversettelse. Det krever at man har god kunnskap i begge språkene.

Å stole blindt på google oversettelse kan være farlig;-)

vet )

som sagt, det var bare et forslag..

[Gjest Pilka]

Da har de garantert ikke skjønt hva som stod på klistrelappen.

En helt annen ting er at boden er din. Du må ikke finne deg i at andre tar over din bod, det er mye verre enn saken med klistrelappen.

Klag til den som de leier av, og forlang å få tilbake boden din.

Dessuten: Ikke bry deg om alle kommentarene her som går på polakker. Folk burde heller ta tak i oroblemstillingen.

Overskriften er polakker. Tråden starter med innlegg om hva polakker kan finne på. Det er vanskelig å forstå at najsonaliteten til naboene er et problem, men det legges opp som problemstilling. Derfor er det naturlig å kommentere det.

[Bella Dotte]

Głównym dźwigów wszystkie apartamenty są w kabinie i ważne jest, że jest on dostępny. Dlatego nie zablokować stoisko!

http://translate.google.no/#no|pl|Hovedkrana%20for%20alle%20leilighetene%20er%20inne%20i%20denne%20boden%20og%20det%20er%20viktig%20at%20den%20er%20tilgjengelig.%20Derfor%20m%C3%A5%20dere%20ikke%20l%C3%A5se%20boden!!

Kan det funke?

Takk for hjelpen!

[Gjest Hulderen]

Overskriften er polakker. Tråden starter med innlegg om hva polakker kan finne på. Det er vanskelig å forstå at najsonaliteten til naboene er et problem, men det legges opp som problemstilling. Derfor er det naturlig å kommentere det.

Hadde hun skrevet det samme om svensker, ville ingen reagert.