» Temaoversikt » Åpent forum

Oversette fra engelsk til norsk

Av Gjest noen som er gode i språk her?
31. januar 2012 i Åpent forum

Del

https://forum.doktoronline.no/topic/375488-oversette-fra-engelsk-til-norsk/

Følgere 0

Anbefalte innlegg

Gjest noen som er gode i språk her?

Skrevet 31. januar 2012

Jeg lurer på hvordan man best kan oversette disse to setningene fra engelsk til godt norsk:

"The child scooped the sand" (barnet sitter altså i en sandkasse).

"The insect skittered the water surface"

Siter

Bli med i samtalen

Du kan publisere innhold nå og registrere deg senere. Hvis du har en konto, logg inn nå for å poste med kontoen din.

Innholdet ditt inneholder uttrykk som vi ikke tillater. Vennligst endre innholdet ditt slik at det ikke lenger inneholder de markerte ordene nedenfor.

Skriv svar til emnet...

× Du har limt inn tekst med formatering. Lim inn uten formatering i stedet

Du kan kun bruke opp til 75 smilefjes.

× Lenken din har blitt bygget inn på siden automatisk. Vis som en ordinær lenke i stedet

× Tidligere tekst har blitt gjenopprettet. Tøm tekstverktøy

× Du kan ikke lime inn bilder direkte. Last opp eller legg inn bilder fra URL.

Laster...

Del

https://forum.doktoronline.no/topic/375488-oversette-fra-engelsk-til-norsk/

Følgere 0

Gå til emneliste

Vi foreslår også
- Overlege har fem råd alle bør følge
  Fem enkle grep kan være nok til at du føler større glede og får bedre livskvalitet, mener folkehelseforsker Kristian Green Krogshus.
- Vera levde med magesmerter i 30 år. Dette grepet endret alt
  Vera har kjempet med mage- og tarmplager i nesten 30 år. Da hun la om kostholdet, endret alt seg.
- Hvis du sliter med magen, kan dette være dietten for deg
  – Mange med irritabel tarm opplever symptomlindring, sier ekspert.
Siste tråder i samme kategori
- Reise til syden☀️
  
  Krisebærblomsten, 10 timer siden
  - 7 svar
  - 91 visninger
  - Ekstra
  - 21 minutter siden
- Hva mener folk når de kaller deg "simple"
  
  AnonymBruker, 55 minutter siden
  - 2 svar
  - 37 visninger
  - AnonymBruker
  - 33 minutter siden
- Jeg har et behov for omsorg.
  
  AnonymBruker, 12 timer siden
  - 7 svar
  - 121 visninger
  - AnonymBruker
  - 2 timer siden
- Morgenrutiner
  
  Fru2020, 16 timer siden
  - 15 svar
  - 184 visninger
  - Lillemus
  - 2 timer siden
- Netflix Dokumentar
  
  Krisebærblomsten, 4 timer siden
  - 0 svar
  - 33 visninger
  - Krisebærblomsten
  - 4 timer siden